Lila Downs — Pobre Changuita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lila Downs adlı sanatçının "Pobre Changuita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
POBRE CHANGUITA
No te hagas la loca
Ni la interesante
Ni me presumas de lo que
Tu nunca haz sido
Pobre changuita cuatro meses
Te he tenido
Bien vestida y bien polveada
Con naguas de pura seda
Y zapatos de charol
Y já jái hasta me rio
Y me carcájeo
Y ja jai por esta changa
Tan ma’lora
Y ahora si hasta el bocado
Se me atora
De pensar en lo que cuesta
Los vestidos y las medias
Y zapatos de charol
-changuita, mira no’mas-
Hoy ya no quieres ir al cine
De a peseta
Pues porque dices que alli
Va gente pelada
Pobre changuita ahora
Si estas amolada
No te acuerdas precodina
Resfregabas la cocina siendo
Gata del patrón
Y já jái hasta me rio
Y me carcajeo
Y ja jai por esta changa
Tan ma’lora
Y ahora si hasta el bocado
Se me atora
De pensar en lo que cuesta
Los vestidos y las medias
Y zapatos de charol
Şarkı sözü çevirisi
ZAVALLI CHANGUİTA
Deli olma.
Ne de ilginç
Ne hakkında övünme bile
Daha önce hiç gitmediğin
Zavallı changuita dört ay
Seni yaşadım
İyi giyimli ve iyi serpilmiş
Saf İpek naguas ile
Ve patent deri ayakkabı
Ve ben zaten güldüm
Öleceğim
Ve bu changa için Ha ha ha
Tan Ma'lora
Ve şimdi bile ısırık
Eğer beni bağlarsan
Ne kadara mal olduğunu düşünmek
Elbiseler ve çoraplar
Ve patent deri ayakkabı
- changuita, daha fazla bakma.-
Bugün artık sinemaya gitmek istemiyorsun.
Peseta'dan
Çünkü orada diyorsun.
Çıplak insanlar git
Zavallı changuita şimdi
Eğer çürük varsa
Prekodini hatırlamıyorsun.
Mutfağı temizliyordun.
Desen kedi
Ve ben zaten güldüm
Ve gülüyorum
Ve bu changa için Ha ha ha
Tan Ma'lora
Ve şimdi bile ısırık
Eğer beni bağlarsan
Ne kadara mal olduğunu düşünmek
Elbiseler ve çoraplar
Ve patent deri ayakkabı