Lila Downs — Shake Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lila Downs adlı sanatçının "Shake Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know mama told me now
You’re a child on your way
Don’t you bother looking back
At the steps you took today
I feel swallowed by the road
Like a man without a name
'Cause the poison in my skin
Has the color of your game
Shake away, shake away
All the many sorrows
Slide away, slide away
Like a rattlesnake
Shake away, shake away
All the dry and loose skin
All the anger and the hate
Like a rattlesnake
Take me away
To the wind of November
You are my thunder
My path and my voice
Take me away
To the place in your story
'Cause I can taste
Bitterness in your tongue
Can you hear me, mama?
Can you hear me, sister?
Can you hear me, child?
Can you hear me, mama?
Can you hear me, sister?
Can you hear me, child?
Shake away, shake away
All the many sorrows
Slide away, slide away
Like a rattlesnake
Shake away, shake away
All the dry and loose skin
All the anger and the hate
Like a rattlesnake
Take me away
To the wind of November
You are my thunder
My path and my voice
Take me away
To the place in your story
'Cause I can taste
Bitterness in your tongue
Can you hear me, mama?
Can you hear me, sister?
Can you hear me, child, child?
Can you hear me, mama?
Can you hear me, sister?
Can you, can you hear me, child?
Şarkı sözü çevirisi
Biliyorsun, annem bana şimdi söyledi.
Yolda bir çocuksun.
Geriye dönüp bakma bile seni
Bugün attığın adımlarda
Yol tarafından yutulmuş hissediyorum
Adı olmayan bir adam gibi
Çünkü derimdeki zehir
Oyununuzun rengi var mı
Uzak Shake, shake away
Tüm bu acılar
Uzaklaş, uzaklaş
Çıngıraklı yılan gibi
Uzak Shake, shake away
Tüm kuru ve gevşek cilt
Tüm öfke ve nefret
Çıngıraklı yılan gibi
Beni Götür
Kasım rüzgarına
Sen benim gök gürültüsümsün.
Yolum ve sesim
Beni Götür
Hikayendeki yere
Çünkü tadını alabiliyorum.
Dilindeki acı
Beni duyabiliyor musun anne?
Beni duyuyor yapabilir misin, kardeşim?
Beni duyabiliyor musun çocuğum?
Beni duyabiliyor musun anne?
Beni duyuyor yapabilir misin, kardeşim?
Beni duyabiliyor musun çocuğum?
Uzak Shake, shake away
Tüm bu acılar
Uzaklaş, uzaklaş
Çıngıraklı yılan gibi
Uzak Shake, shake away
Tüm kuru ve gevşek cilt
Tüm öfke ve nefret
Çıngıraklı yılan gibi
Beni Götür
Kasım rüzgarına
Sen benim gök gürültüsümsün.
Yolum ve sesim
Beni Götür
Hikayendeki yere
Çünkü tadını alabiliyorum.
Dilindeki acı
Beni duyabiliyor musun anne?
Beni duyuyor yapabilir misin, kardeşim?
Beni duyabiliyor musun çocuğum?
Beni duyabiliyor musun anne?
Beni duyuyor yapabilir misin, kardeşim?
Beni duyabiliyor musun, çocuğum?