Lila Downs — Tres Pedernal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lila Downs adlı sanatçının "Tres Pedernal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mujer que nace en el silencio de la noche
De un caracol respira el aire de ese mundo rojo
Y aunque se esconde la verdad entre las piedras
Se ve bailando con la muerte
Ante un baño de vapor
Yuu yuchi-ri
Yuu yuchi-ri, yuu yuchi-ri
Ja si’i luu ndu jita ja’a
Jin jina ni’i
Iin jakua ni kaku-ña
Chii iin koo ntiki
Vina ni cha ya-na
Nuu nte tatu-ni
Ma kiti ini-ni
Ja ni nakua-ni
Iin ja ntee ja ntatu ini-na
Yuu yuchi-ri
Yuu yuchi-ri, yuu yuchiri
Por río de palma blanca y en presencia de los Dioses
Baja desnuda mi pedernal
Rojo con perlas su vestido
En el sol de movimiento
Baja mi yuchi-ri
Yuu yuchi-ri, yuu yuchi-ri
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin sessizliğinde doğan kadın
Bir salyangozdan o Kırmızı dünyanın havasını solur
Ve gerçek taşların arasında gizlenmiş olsa da
Ölümle dans ettiğini görebilirsiniz.
Buhar banyosundan önce
Yuu yuchi-ri
Yuu yuchi-ri, yuu yuchi-ri
Ja si'i luu ndu jita Ja'a
Jin iğrenç. jina ni'i
Iin jakua ni Kaku
Chii iin Koo ntiki
Vina ni Cha ya-na
Evlenmiyoruz.
Ma kiti ini-ni
Ja ni nakua-ni
Iin Ja ntee Ja ntatu ini-na
Yuu yuchi-ri
Yuu yuchi-ri, yuu yuchiri
Beyaz palmiye Nehri ve Tanrıların huzurunda
Çıplak Çakmaktaşı benim aşağı gel
İnci elbisesi ile kırmızı
Güneş hareketinde
Benim yuchi-ri indirin
Yuu yuchi-ri, yuu yuchi-ri