Lila Downs — Zapata Se Queda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lila Downs adlı sanatçının "Zapata Se Queda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Son las 3 de la mañana,
dicen que pena un santito,
Bajito yo oigo que dice:
Caminale despacito ay mamá,
Caminale despacito
mi sueño me dice no vallas,
mis piernas me dicen tantito,
y cuando ya me doy cuenta caramba,
me muevo poco a poquito ay mamá,
me muevo poco a poquito.
Seras tu Zapata,
el que escucho aquí,
con tu luz perpetua,
que en tus ojos ví.
En mi mente se oye,
que me dice así,
En mi mente se oye
que me dice así
Por la sombra de la selva,
se escucho un disparo,
y cayo un gallo negro,
por la calle de milagro.
Si tu dices que me quieres
con el todo al todo,
y te vas tu, conmigo,
levantamos polvo.
Ay ay ay ay,
cuando sueño contigo,
se dibuja el sereno,
por todo mi camino
Ay ay ay ay,
cuando sueño contigo,
no hay ni miedo ni ruda,
sobre mi destino.
Son las 3 de la mañana,
dicen que pena un santito,
Bajito yo oigo que dice:
Caminale despacito ay mamá,
Caminale despacito
mi sueño me dice no vallas,
mis piernas me dicen tantito,
y cuando ya me doy cuenta caramba,
me muevo poco a poquito ay mamá,
me muevo poco a poquito.
Seras tu Zapata,
el que escucho aquí,
con tu luz perpetua,
que en tus ojos ví.
En mi mente se oye,
que me dice así,
Que en mi mente se oye
que me dice así
Por la sombra de la selva,
se escucha un disparo,
y cayo un gallo negro,
por la calle de milagro.
Si tu dices que me quieres
con el todo al todo,
y te vas tu, conmigo,
levantamos polvo.
Ay ay ay ay,
cuando sueño contigo,
se dibuja el sereno,
por todo mi camino
Ay ay ay ay,
cuando sueño contigo,
no hay ni miedo ni ruda,
sobre mi destino.
Şarkı sözü çevirisi
- Saat kaç?,
küçük bir Aziz için üzücü olduğunu söylüyorlar.,
Kısa dediğini duyuyorum:
Yavaş yavaş yürü anne,
Yavaş yavaş ona eşlik
hayalim bana çit yapmamamı söylüyor,
bacaklarım beni çok çağırıyor,
ve bunu fark ettiğimde, lanet olsun.,
Yavaş yavaş hareket ediyorum Oh anne,
Yavaş yavaş hareket ettim.
Ayakkabın olacaksın.,
burada duyduğum,
sürekli ışığınla,
gözlerinde gördüğüm şey.
Kafamda duyuyorsun.,
bu bana öyle söylüyor,
Kafamda duyuyorsun.
bu bana öyle söylüyor
Ormanın gölgesine,,
bir silah sesi duyuldu,
ve siyah bir horoz düşer,
Miracle Sokağı'nda.
Eğer beni sevdiğini söylersen
bütün ile bütün,
ve sen de benimle gidiyorsun.,
toz topluyoruz.
Ay ay ay ay,
seni hayal ettiğimde,
sakin çizilir,
tüm yolum
Ay ay ay ay,
seni hayal ettiğimde,
ne korku ne de ruda var,
kaderimle ilgili.
- Saat kaç?,
küçük bir Aziz için üzücü olduğunu söylüyorlar.,
Kısa dediğini duyuyorum:
Yavaş yavaş yürü anne,
Yavaş yavaş ona eşlik
hayalim bana çit yapmamamı söylüyor,
bacaklarım beni çok çağırıyor,
ve bunu fark ettiğimde, lanet olsun.,
Yavaş yavaş hareket ediyorum Oh anne,
Yavaş yavaş hareket ettim.
Ayakkabın olacaksın.,
burada duyduğum,
sürekli ışığınla,
gözlerinde gördüğüm şey.
Kafamda duyuyorsun.,
bu bana öyle söylüyor,
Bunu kafamda duyuyorsun.
bu bana öyle söylüyor
Ormanın gölgesine,,
bir atış duyulur,
ve siyah bir horoz düşer,
Miracle Sokağı'nda.
Eğer beni sevdiğini söylersen
bütün ile bütün,
ve sen de benimle gidiyorsun.,
toz topluyoruz.
Ay ay ay ay,
seni hayal ettiğimde,
sakin çizilir,
tüm yolum
Ay ay ay ay,
seni hayal ettiğimde,
ne korku ne de ruda var,
kaderimle ilgili.