Lili Haydn — Real şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lili Haydn adlı sanatçının "Real" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a girl who doesn’t like it like that
I don’t believe that you can treat me like that
I’m not your hair, you cannot cut me like that
I’m not your past, you cannot shove me in the closet
I’m not your tramp, you cannot make me behave
My tits are real and I am tired of pretending
You’ll never know how to take a real stand
I realized that I am better off without you
I was afraid to sing out loud, you cannot change me You cannot change that which is real, don’t rearrange me This battlefield has made me strong although you’ve drained me And when the dark has turned to dawn, I’m sure you’ll claim me
I’m not your face, of me there’s only one, the one
I’m not your face and I’m not gonna disappear
I’m not your heart and I won’t change with the wind
I’m not your spine and I won’t wither into jelly
I was afraid to sing out loud, you cannot change me You cannot change that which is real, don’t rearrange me This battlefield has made me strong although you’ve drained me And when the dark has turned to dawn, I’m sure you’ll claim me
I, I only wanted out of my skin, my colors I tried to hide
I am a wandering Jew, I’ve yet to love what is mine
I’m not your blood that you can pacify with saccharine
I’m not your love, my will is strong and never ending
I was afraid to sing out loud, you cannot change me You cannot change that which is real, don’t rearrange me This battlefield has made me strong although you’ve drained me And when the dark has turned to dawn, I’m sure you’ll claim me
Şarkı sözü çevirisi
Ben bundan hoşlanmayan bir kızım.
Bana böyle davranabileceğine inanmıyorum.
Ben senin saçın değilim, beni böyle kesemezsin.
Ben senin geçmişin değilim, beni dolaba sokamazsın.
Ben senin sürtüğün değilim, bana terbiyeli davranamazsın.
Göğüslerim gerçek ve taklit etmekten yoruldum
Gerçek bir tavır almayı asla bilemeyeceksin.
Sensiz daha iyi olduğumu fark ettim.
Yüksek sesle şarkı söylemekten korktum, beni değiştiremezsin, gerçek olanı değiştiremezsin, beni yeniden düzenleme, bu savaş alanı beni güçlü kıldı, ancak beni boşalttın ve karanlık şafağa döndüğünde, beni iddia edeceğinden eminim.
Ben senin yüzün değilim, benim için sadece bir tane var, o
Ben senin yüzün değilim ve ortadan kaybolmayacağım.
Ben senin kalbin değilim ve rüzgarla değişmeyeceğim
Ben senin omurgan değilim ve jöleye dönüşmeyeceğim
Yüksek sesle şarkı söylemekten korktum, beni değiştiremezsin, gerçek olanı değiştiremezsin, beni yeniden düzenleme, bu savaş alanı beni güçlü kıldı, ancak beni boşalttın ve karanlık şafağa döndüğünde, beni iddia edeceğinden eminim.
Ben, sadece cildimden, renklerimden saklanmaya çalıştım
Ben başıboş bir Yahudiyim, henüz benim olanı sevmedim
Sakarinle sakinleştirebileceğin kanın değilim.
Ben senin aşkın değilim, iradem güçlü ve hiç bitmeyen
Yüksek sesle şarkı söylemekten korktum, beni değiştiremezsin, gerçek olanı değiştiremezsin, beni yeniden düzenleme, bu savaş alanı beni güçlü kıldı, ancak beni boşalttın ve karanlık şafağa döndüğünde, beni iddia edeceğinden eminim.