Lilian Renaud — Il faudra vivre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lilian Renaud adlı sanatçının "Il faudra vivre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand on aura
usé toutes nos armes
Tant de combats
qu’on aura plus une larme
Il faudra vivre
Puisqu’on est là pour ça
Il faudra vivre
Quand on aura
vendu nos rêves d 'enfance
Qu’on ne pourra pas
se racheter l 'innocence
Il faudra vivre
Puisqu’on est fait comme ça
Il faudra vivre
Et on pardonne tout même
Tout ce que nous sommes
Et on pardonne tout ce qu’on est
Que des hommes
Quand on aura coupé
jusqu'à nos racines
Qu’on y croit ou pas
c’est nos pères qu’on assassine
Il faudra vivre
Puisqu’on est encore là
Il faudra vivre
Et on pardonne tout même
Tout ce que nous sommes
Et on pardonne tout ce qu’on est
Que des hommes, des hommes
On ne refait pas l 'histoire
On ne fuit pas sa mémoire
On doit s’endormir avec le soir
Et tous les fantômes d 'hier
Nous donneront la lumière
Le sens du vent, de la rivière
(Merci à Betty pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman olsun
tüm silahlarımız tükendi
Çok fazla kavga var
bir gözyaşı olmayacak
Yaşamak zorunda kalacak
Burada olmamızın nedeni bu.
Yaşamak zorunda kalacak
Ne zaman olsun
çocukluk hayallerimizi sattı
Yapamayız
masumiyeti kurtar
Yaşamak zorunda kalacak
Biz böyle yapıldığımızdan beri
Yaşamak zorunda kalacak
Ve hepimiz aynı şeyi affediyoruz
Hepimiz
Ve biz olduğumuz her şeyi affediyoruz
Erkeklerden daha
Kestiğimizde
köklerimize
İster inan ister inanma
babalarımızı öldürüyoruz.
Yaşamak zorunda kalacak
Hala burada olduğumuza göre
Yaşamak zorunda kalacak
Ve hepimiz aynı şeyi affediyoruz
Hepimiz
Ve biz olduğumuz her şeyi affediyoruz
Sadece erkekler, erkekler
Bir daha tarih yazmayacağız.
Hafızasından kaçmayız.
Akşam uykuya dalmalıyız.
Ve dünün tüm hayaletleri
Bize ışık verecek
Rüzgarın, nehrin hissi
(Bu sözler için Betty'ye teşekkürler)