Lilicub — J'Ai Croise Ton Regard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lilicub adlı sanatçının "J'Ai Croise Ton Regard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y a des soirs c’est inutile
De rester à l’horizontale
Dans un canapé modern-style
Recherchant l'état prénatal
Et la chemise en toile qui colle
Besoin d’un peu d’alcool
Descendu de sa citadelle
Il est entré au Crocodile
Un bar qui fait des étincelles
Dans le quartier des filles faciles
Il a commandé un cocktail
Et là il a vu Elle
J’ai croisé ton regard
Qui me fixait dans le noir (x2)
Elle a connu bien des déboires
Toute la nuit sous les réverbères
Aujourd’hui la blonde sert à boire
Il n’y a que l’alcool qui libère
Mais à minuit elle compte les âges
Dans son whisky-orange
Dans sa robe rouge elle est docile
Et si elle prend un air fatal
C’est pour pleurer sous ses faux-cils
La fuite de l’aéropostal
Oui mais ce soir sur Hellington
Le coeur, la pluie, résonnent !
J’ai croisé ton regard
Qui me fixait dans le noir (x2)
Il était plutôt sympathique
Et elle vraiment aphrodisiaque
Ils sont partis pour le Mexique
Au volant d’une Deutsch Cadillac
Et pour la morale de l’histoire
Ils se marièrent en noir
J’ai croisé ton regard
Qui me fixait dans le noir (x2)
(Thanks to Ana for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri işe yaramaz.
Yatay kalmak için
Modern bir kanepe tarzında
Prenatal durum aranıyor
Ve yapışan tuval gömleği
Biraz alkole ihtiyacım var
Kalesinden indi
Timsahın içine girdi.
Kıvılcım bir çubuk
Kolay kız mahallede
Kokteyl sipariş etti.
Ve orada onu gördü
Bakışlarını çarptım.
Kim karanlıkta bana bakıyordu (x2)
Birçok sıkıntı yaşadı
Bütün gece sokak ışıklarının altında
Bugün sarışın içki servisi yapıyor
Sadece serbest bırakan alkol var
Ama gece yarısı o yaşları sayar
Viskisinde-turuncu
Kırmızı elbisesinde uysal
Ve eğer ölümcül görünüyorsa
Sahte kirpiklerinin altında ağlamak
Aeropostal uçuş
Evet ama bu gece Hellington'da
Kalp, yağmur, rezonansa !
Bakışlarını çarptım.
Kim karanlıkta bana bakıyordu (x2)
Oldukça arkadaş canlısıydı.
Ve o gerçekten afrodizyak
Meksika'ya gittiler.
Bir Deutsch Cadillac sürüş
Ve tarihin ahlakı için
Siyahlar içinde evlendiler
Bakışlarını çarptım.
Kim karanlıkta bana bakıyordu (x2)
(Bu şarkı sözleri için Ana'ya teşekkürler)