Lilicub — Le Tango şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lilicub adlı sanatçının "Le Tango" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’amour c’est comme un tango
Trouver son alter ego
Parmi tant de partenaires
De nos jours c’est une misère
Trop de figures imposées
Pour de piètres cavaliers
L’amour c’est comme un tango
Ca va, ca va crescendo
Dos a dos avant la dance
Il fait chaud pendant la transe
l’Amour c’est comme le tango
Ca va, ca va crescendo
Apprends dans tes bras
Comment ne pas tomber
Dans les pièges de l’a-mour
Dont je connais les faits sans les effets
Si tu veux de moi
Apprends moi dans tes bras
Comment laisser agir
Les plaisirs de l’a-mour et sans mentir
Je saurai consentir
La vie c’est comme un tango
Dans ton costume d’alpaga
Aux lèvres un sourire nigaud
On cherche tel un renégat
Abandonnant toute prudence
Comment entrer dans la dance
La vie c’est comme le Tango
Dépasser des soubresauts
On avance de quelques pas
Pour plonger encore plus bas
Mais au moment de sombrer
On finit par remonter
Apprends moi dans tes bras
Comment ne pas tomber
Dans les pièges de la Vie qui m’oublie
Et je me sens vaciller
Si tu veux de moi
Apprends moi dans tes bras
Comment laisser agir
Les plaisirs de la vie et sans mentir
Je saurais consentir
La mort c’est comme un tango
C’est un frisson dans le dos
Suspendu comme un accord
Et résolu à l’attendre
Le clin d’oeil du matador
Et c’en est fini du temps go!
Apprends moi dans tes bras
Comment ne pas tomber
Dans les mains de la Mort qui s’y connait
Car elle a du métier
(Merci à Benjamin Cousin pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Aşk Tango gibidir
Alter egosunu bulmak
Pek çok ortak arasında
Bu günlerde bir sefalet
Çok fazla rakam empoze edildi
Zavallı biniciler için
Aşk Tango gibidir
Gidiyor, büyüyor.
Danstan önce arka arkaya
Trans sırasında sıcak
aşk tango gibidir
Gidiyor, büyüyor.
Kollarında Öğren
Nasıl düşmez
A-mour tuzaklarında
Etkileri olmadan kimin gerçeklerini biliyorum
İstersen beni
Bana kollarında öğret
Nasıl hareket etmesine izin verilir
A-mour zevkleri ve yalan söylemeden
Nasıl Rıza göstereceğimi bileceğim.
Hayat bir tango gibidir
Alpaka takımında
Dudaklarına bir zenci gülümseme
Dönek gibi görünüyoruz.
Tüm dikkatlerden vazgeçmek
Dansa nasıl girilir
Hayat Tango gibidir
Ayaklanmaların üstesinden gelmek
Birkaç adım ilerliyoruz
Dalış için düşük bile
Ama batma anında
Nereye kadar sonuna kadar
Bana kollarında öğret
Nasıl düşmez
Beni unutan hayatın tuzaklarında
Ve titrek hissediyorum
İstersen beni
Bana kollarında öğret
Nasıl hareket etmesine izin verilir
Hayatın zevkleri ve yalan söylemeden
Nasıl Rıza göstereceğimi biliyorum.
Ölüm tango gibidir.
Arkada bir titreme var.
Bir anlaşma olarak askıya alındı
Ve onu beklemeye kararlı
Matador'un göz kırpması
Ve zaman doldu!
Bana kollarında öğret
Nasıl düşmez
Bilinen ölümün elinde
Çünkü bir işi var.
(Bu sözler için Benjamin Kuzenine teşekkürler)