Lilit Pipoyan — I am turning into You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lilit Pipoyan adlı sanatçının "I am turning into You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ես դառնում եմ դու,
Ծածկում սպիտակ սավանները թղթի
Ծածկագրերով՝ միայն ինձ հասկանալի,
Որ սփոփեմ հոգիս անմխիթար,
Թե՜ նա կարդար…
Անգամ ձեռագիրս է քեզ նմանվում,
Երբ քո պես անփույթ ու արագ եմ քայլում՝
Կրելով իմ մեջ խորը թաքնված
Բոցը հոգուս:
Ես դառնում եմ դու,
Որսում ամեն մի նշույլ լույսի՝
Սպասելով անկյուններում քաղաքի,
Որտեղով նա՛ է անցնում փութով՝
Ինձ չնկատելով:
Ահա ինձ պատում է մի ծանր աղերս,
Ես սանձել եմ փորձում պոռթկացող հույզերս,
Ես վերցնում եմ կտորը թղթի
Ու գրում երգերս՝ առանց օգտի:
Մի՛ ծնվիր, հու՛յս,
Դու խաբում ես ինձ,
Անհուսությունն է լավ,
Ազնիվ ու դաժան,
Հարգում եմ այն,
Սակայն քե՛զ եմ սիրում
Ու գաղտնի կերակրում,
Մանր փշրանքներով
Աճեցնում մի հրեշ,
Որ լափում է ինձ, տե՛ս:
Ես դառնում եմ դու,
Խախտում բոլոր կանոնները վարքի՝
Ենթարկվելով միայն սիրո հևքին,
Որի ուժգին մղումով դեպի նա
Սպանում եմ իր սերն անխնա
Ու կանգնում եմ մի պատի առջև,
Որ միայնությունն է իմ արդարև,
Որին չեմ կարող դիմանալ,
Ինձ դու կհասկանաս…
Şarkı sözü çevirisi
Ben sen oluyorum,
Beyaz kağıt levha örtüleri
Kodları-sadece bana açık,
Ruhumu hayal kırıklığına uğratmak için,
Yoksa okur mu…
El yazımım bile sana benziyor.,
Senin gibi gittiğim zaman dikkatsiz ve hızlı՝
Giyen beni içinde derin gizli
Duşta alev:
Ben sen oluyorum,
Yakalar her titrek ışık՝
Şehrin köşelerini beklerken,
Tomurcuktan hangi yerde geçiyor՝
Beni fark etmeden:
İşte, beni ağır bir yalvarışla kaplıyor,
Hevesli duyguları frenledim,
Bir parça kağıt alıyorum
Ve şarkılarımı yararsız yazıyor:
Doğma, umut,
Siz beni kandırıyorsunuz.,
Umutsuzluk iyidir,
Dürüst ve acımasız,
Ona saygı,
Ama ben seni seviyorum
Ve gizlice besler,
Küçük kırıntıları
Canavar yetiştirme,
Ne beni yiyor, bkz:
Ben sen oluyorum,
Tüm davranış kurallarını ihlal etmek՝
Sadece sevgi itaat,
Onun için güçlü bir özlem ile
Sevgisini acımasızca öldürüyorum
Ve bir duvarın önünde duruyorum,
Yalnızlık benim doğruluğum,
Ne dayanamıyorum,
Beni anlayacaksın.…