Lillasyster — På lokal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lillasyster adlı sanatçının "På lokal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
För vi har Kingshead, Kelly’s, Ish å La Cupole
Fyra delar vatten, två alkohol (ehh!?)
Fitty Fingers, Västerhus å skål
60 spänn i dörren, 20 garderob
Vi går på krogen!
Då e de raka rör
Köp med nåt gott men ingen jävla likör
För Roffe Ruff är ingen glad amatör
Inga svennar hyllar denna Norrlands guldmedaljör
På krogen! Du vet vi kör som vi kör
25 tequila utan tillbehör
Vi super mer än någon människa bör
Vi stannar längre än de flesta gör
På krogen! Eller utanför
Där man blir plockad in på snutförhör
För nåt man inte längre brukar gö'
Vi dricker mer än dödligt sjuka gör
På krogen! Där man e liten å skör
Så jävla sliten, besviken å mör
Du börjar undra vad du lever för
Du mår precis som alla andra gör
På krogen! Där bärsen smakar smör
För de har aldrig tvättat ur tappens rör
Där man får pisset av en sur servitör
Å man blir kallad för «din jävla konnässör»
Du borde fatta vad jag snackar om
Om du vaknat upp på mornan' i en trappuppgång
Om du fastnat med livet i en flaska rom
Om din största idol är Chrille Pettersson
Kingshead, Kelly’s, Ish å La Cupole
Fyra delar vatten, två alkohol (ehh!?)
Fitty Fingers, Västerhus å skål
60 spänn i dörren, 20 garderob
Han frågade snällt till barpersonalen
Om det var okej att ta ett par bärs i baren
Han var den sista som var kvar i lokalen
Och dom hade stängt så dom bad han att dra hem
Men han skulle stanna för han ville ha en stor stark
Började bli spydig, kallade diskaren för snorvalp
Ställde sig upp och tog tag i ett bordssalt
Men hann inte kasta förrän vakterna tog han
Och slängde ut han, utan öl och utanför stog ju snuten
Så han kutade, balansen den svek så han stupade
Man kan bara tänka sig hur denna saga slutade
Du borde fatta vad jag snackar om
Om du vaknat upp på mornan' i en trappuppgång
Om du fastnat med livet i en flaska rom
Om din största idol är Chrille Pettersson
Det var då själva fan, nu har det hänt igen
Man vaknar upp förvirrad på akutmottagningen
Med dubbla läderremmar är man fjättrad i en säng
På inrådan av självaste överläkaren
Dom frågar vad jag kommer ihåg från förra lördagen
Jag svarar att det sista som jag minns är AL-5
Dom säger att jag hoppat från ett hus på Hisingen
Av skadorna att döma var det andra våningen
Du borde fatta vad jag snackar om
Om du vaknat upp på mornan' i en trappuppgång
Om du fastnat med livet i en flaska rom
Om din största idol är Chrille Pettersson
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü La Cupole'da Kingshead, Kelly's, İsh var.
Dört parça su, iki alkol (ehh!?)
Fitty parmaklar, şerefe üzerinde Västerhus
Kapıda 60 dolar, 20 gardırop
Tavernaya gidelim!
Sonra e düz borular
İyi bir şey al ama lanet likör yok
Çünkü roffe Ruff mutlu bir amatör değil
Hiçbir İsveçli bu Norrland altın madalyasına haraç ödemiyor
Meyhanede! Araba sürdüğümüzü biliyorsun.
25 tekila aksesuarları olmadan
Gerektiğini herkesten daha çok süper biz
Çoğu insandan daha uzun süre kalırız.
Meyhanede! Veya dışarıda
Polis sorgulamasında yakalandığın yer.
Artık normalde yapmadığın bir şey için.
Ölümcül hastalardan daha fazla içiyoruz
Meyhanede! Biraz kırılgan olduğun yerde
Çok yıpranmış, tereyağı hayal kırıklığına
Ne için yaşadığını merak etmeye başlıyorsun.
Sen de herkes gibi hissediyorsun.
Meyhanede! Meyvelerin tereyağının tadı nerede
Çünkü pimin borusundan hiç yıkanmadılar.
Ekşi bir garsonun sidiğini nereden alıyorsun
Oh, sana "seni lanet connässör" denir.»
Neden bahsettiğimi bilmelisin.
Eğer mornan'da bir merdivende uyandıysan
Bir şişe ROM içinde hayatla sıkışıp kalırsan
En büyük idolünüz Chrille Pettersson ise
Kingshead, Kelly's, ish on La Cupole
Dört parça su, iki alkol (ehh!?)
Fitty parmaklar, şerefe üzerinde Västerhus
Kapıda 60 dolar, 20 gardırop
Bar personeline nazikçe sordu
Barda birkaç bira içebilir miyim?
O son bir koridorda sol
Ve kapattılar, bu yüzden eve gitmesini istediler
Ama kalacaktı çünkü büyük bir güç istedi.
Kusmaya başladı, snorvalp için bulaşık makinesini aradı
Ayağa kalktı ve sofra tuzu kaptı
Ama gardiyanlar onu alana kadar atacak zamanı yoktu.
Ve onu dışarı attı, bira olmadan ve stog dışında polisler
Bu yüzden kesti, dengeyi ihanet etti, böylece düştü
Sadece bu masalın nasıl sona erdiğini hayal edebilirsiniz
Neden bahsettiğimi bilmelisin.
Eğer mornan'da bir merdivende uyandıysan
Bir şişe ROM içinde hayatla sıkışıp kalırsan
En büyük idolünüz Chrille Pettersson ise
O zaman cehennemin kendisiydi, şimdi tekrar oldu
Acil serviste kafan karışmış uyanıyorsun.
Çift deri kayışlar ile bir yatakta zincirlenmiş
Baş hekimin tavsiyesi üzerine
Geçen Cumartesi ne hatırladığımı soruyorlar.
Hatırladığım son şeyin AL-5 olduğunu söylüyorum.
Hisingen'deki bir evden atladığımı söylüyorlar.
Hasara bakılırsa ikinci katmış.
Neden bahsettiğimi bilmelisin.
Eğer mornan'da bir merdivende uyandıysan
Bir şişe ROM içinde hayatla sıkışıp kalırsan
En büyük idolünüz Chrille Pettersson ise