Lily Allen — Life For Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lily Allen adlı sanatçının "Life For Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the day’s over and I have a second to myself
I lie on the sofa watching TV
Get on the computer and start checking up on everyone else
On everyone else
Looking at all the pictures
Up to all sorts of mischief
Some of them are ridiculous
Everything’s there to see
Everyone looks so wasted
Totally off their faces
I feel so isolated
Everyone there but me Why does it feel like I’m missing something?
«Been there and done that"was good for nothing
Everything’s perfect, yeah I’m as content as can be This is the life for me (This is the life for me, yeah)
Tell me I’m normal for feeling like this
It’s a bit early for a midlife crisis
Everything’s perfect, yeah I’m as content as can be This is the life for me (This is the life for me, yeah)
I’m not complaining but last night I hardly slept at all
But actually yes I am complaining
No energy left in me, the baby might have taken it all
Cause I’ve hit the wall
Please don’t think that I’m being rude
Honey I’m just not in the mood
I’m head to toe in baby food
So please will you give it a rest
It’s not that I don’t love you
And it’s not that I don’t want to Honestly baby to tell you the truth
I feel like a bit of a mess
Why does it feel like I’m missing something?
«Been there and done that"was good for nothing
Everything’s perfect, yeah I’m as content as can be This is the life for me (This is the life for me, yeah)
I could never get bored of it And most of the time I love this
But sometimes I get nostalgic
When actually I’m complete
Why does it feel like I’m missing something?
«Been there and done that"was good for nothing
Everything’s perfect, yeah I’m as content as can be This is the life for me (This is the life for me, yeah)
Everything’s perfect, yeah I’m as content as can be This is the life for me (This is the life for me, yeah)
Şarkı sözü çevirisi
Gün sona erdiğinde ve kendime bir saniyem olduğunda
Kanepede UZANIYORUM ve televizyon izliyorum
Bilgisayara gir ve herkesi kontrol etmeye başla
Herkes üzerinde
Tüm resimlere bakıyorum
Yaramazlık her türlü kadar
Bazıları gülünç
Her şey görmek için orada
Herkes çok sarhoş görünüyor
Tamamen yüzlerini kapalı
Çok dışlanmış hissediyorum
Ben hariç herkes orada, neden bir şeyi kaçırıyormuşum gibi hissediyorum?
"Orada bulundum ve yaptım"hiçbir şey için iyi değildi
Her şey mükemmel, Evet, olabildiğince içerim, bu benim için Hayat (Bu benim için hayat, Evet)
Böyle hissettiğim için normal olduğumu söyle.
Orta yaş krizi için biraz erken.
Her şey mükemmel, Evet, olabildiğince içerim, bu benim için Hayat (Bu benim için hayat, Evet)
Şikayet etmiyorum ama dün gece neredeyse hiç uyumadım.
Ama aslında Evet şikayet ediyorum
İçimde hiçbir enerji kalmadı, bebek hepsini almış olabilir
Çünkü duvara çarptım.
Lütfen kaba olduğumu düşünme.
Tatlım sadece havamda değilim
Bebek mamasında tepeden tırnağa çalışıyorum.
Bu yüzden lütfen biraz dinlendirin.
Seni sevmediğimden değil
Ve dürüst olmak gerekirse, bebeğim, sana gerçeği söylemek istemiyorum.
Biraz dağınık hissediyorum.
Neden bir şeyi kaçırıyormuşum gibi hissediyorum?
"Orada bulundum ve yaptım"hiçbir şey için iyi değildi
Her şey mükemmel, Evet, olabildiğince içerim, bu benim için Hayat (Bu benim için hayat, Evet)
Bundan asla sıkılamadım ve çoğu zaman bunu seviyorum
Ama bazen nostaljik oluyorum
Aslında ne zaman bittim
Neden bir şeyi kaçırıyormuşum gibi hissediyorum?
"Orada bulundum ve yaptım"hiçbir şey için iyi değildi
Her şey mükemmel, Evet, olabildiğince içerim, bu benim için Hayat (Bu benim için hayat, Evet)
Her şey mükemmel, Evet, olabildiğince içerim, bu benim için Hayat (Bu benim için hayat, Evet)