Lim — Honneur aux ghettos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lim adlı sanatçının "Honneur aux ghettos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Honneur aux ghettos, aux braves, aux parents
À ceux qu’on met d’côté
Ceux qui sont pas assez récompensés à la fin d’la journée
Honneur aux tiens, honneur aux miens, honneur au peuple
T’as ma parole
Respect à toutes, respect à tous
Hommage à tous les ghettos
Paix à tous les clandos
Wah ! Pour mes khos quand j’rallume mon bédo
T’sais, nos vies sont trop crados
C’est normal, on a la dalle dans nos cités ça va mal
C’est brutal, planter un frère animal est devenu banal
Illégal est notre chemin, sales sont nos mains
Frangin, on connaît rien mais on a la ghetto mentale
On fait honneur aux ghettos, vas-y mec, raconte pas ta merde
On te représente, les tiens ton père et même ta mère
Mon flow c’est le Maghreb, l’Afrique et Haïti
La France, Yougo, Chinetoques, tan-gi (t'entends?)
Fume ton zedou dans les magasins hindous
Quand nos parents font leurs courses, t’inquiète pas on devient doux
On a la haine des sirènes des flics
À cause de nos mères elles flippent
J’ai choisi mon camp, ma famille c’est celle de la street
Baise toutes les critiques, baise tous les faux types
Mon hall passe avant toutes celles qui viennent sucer la bite (rien à foutre)
Honneur aux braves, à ceux qui coupent dans les caves
À ceux qui travaillent, à ceux qui se lèvent avec la rage (t'as ma parole)
J’rappe pour le peuple mec, ouais ramène du people
Laisse les putes piper, j’te rappelle si t’as bippé
Nique les récompenses, nique les trophées
Vive les débrouillards, avec ou sans leurs méfaits
Hommage à tous les ghettos
Paix à tous les clandos
Wah ! Pour mes khos quand j’rallume mon bédo
T’sais, nos vies sont trop crados
C’est normal, on a la dalle dans nos cités ça va mal
C’est brutal, planter un frère animal est devenu banal
Illégal est notre chemin, sales sont nos mains
Frangin, on connaît rien mais on a la ghetto mentale
Tu m’as reconnu sans jamais m’avoir vu
Où t’as vu ça, j’attire l'œil comme une femme nue
Au menu c’est Se-zahefyu, le son d’la garde-à-vue
À c’t heure-ci ton flow est pieds-nus, il dort sur l’avenue
Aucune ne m’a souhaité la bienvenue lors de ma venue
Car les haineux sont tous derrière, en face de mon cul
Tu sais quoi, les merdeux s’essuient la bouche avec du PQ
J’viens tirer la chasse d’eau, aucun faux-cul ne sera maintenu
Détenu à distance, j’te braque les mains en l’air et j’ai les mains nues
Ce son c’est l'évasion pour tous les détenus (hass)
La réussite n’a pas payé son loyer
Elle vit dans ma cité, ils l’ont expulsée
Elle vient de cartonner sur l’autoroute, un gros succès
Après avoir fêté son disque d’or bien arrosé
On a boycotté nos blazes sur tes compiles
C’est fou, moi c’est Se-se-se-zahefyu, Sefyu
Hommage à tous les ghettos
Paix à tous les clandos
Wah ! Pour mes khos quand j’rallume mon bédo
T’sais, nos vies sont trop crados
C’est normal, on a la dalle dans nos cités ça va mal
C’est brutal, planter un frère animal est devenu banal
Illégal est notre chemin, sales sont nos mains
Frangin, on connaît rien mais on a la ghetto mentale
Pour les nôtres, plus de poids, plus de voix, pas de blabla
Sur un son gangsta, on baise les tards-bâ
Arrête de raconter, on n’a pas fait nos comptes et toi tu m’parles de honte
Dans nos quartiers, même les parents font des pompes (c'est ça)
P’tiot, on n’est pas des idiots ni des idoles
Tu peux toujours ramener ta gueule pour qu’on rigole
Attends, à qui tu veux la mettre?
Ma haine remonte jusqu’aux couilles, tu veux la connaître (vas-y viens)
Pas de parasites, viens vite
Le franc-parler, honneur aux ghettos, tout comme Bob Marley (respect)
Manifestation pour les miens, pour les tiens
En cas de galère, t’inquiète on maintient
Sur la tête de mon disque (j'te jure), on a le blues
Ouvre, pas de barbouze ou ça part en partouze
Mon talent au service de ce qu’on est
Dans un charter, sur chaque terre on défendra nos frères
Hommage à tous les ghettos
Paix à tous les clandos
Wah ! Pour mes khos quand j’rallume mon bédo
T’sais, nos vies sont trop crados
C’est normal, on a la dalle dans nos cités ça va mal
C’est brutal, planter un frère animal est devenu banal
Illégal est notre chemin, sales sont nos mains
Frangin, on connaît rien mais on a la ghetto mentale
[Pont: L.I.M./
Alibi
Hommage à tous les ghettos
Fils, fille
Hommage à tous les raclos
Quartiers cramés
Qui squattent nos halls crados
Cités excitées
Qui achètent et vendent du bédo
Libérés, enfermés
Şarkı sözü çevirisi
Gettolara, cesurlara, ebeveynlere onur
Bir kenara koyduklarımız için
Günün sonunda yeterince ödüllendirilmeyenler
Senin için onur, benim için onur, insanlar için onur
Sana söz veriyorum
Herkese saygı, herkese saygı
Tüm gettolara haraç
Tüm clandos barış
Wah ! Benim khos için zaman ben dönüş üzerinde benim Bedo
Hayatlarımız çok kötü.
Bu normal, şehirlerimizde döşeme var, bu yanlış
Bu acımasız, bir hayvan kardeşi dikmek banal hale geldi
Yasadışı bizim yolumuz, kirli ellerimiz
Kardeşim, hiçbir şey bilmiyoruz ama zihinsel gettomuz var.
Gettoları onurlandırıyoruz, hadi ama dostum, saçmalama.
Sizi, babanızı ve hatta annenizi temsil ediyoruz
Benim akışım Mağrip, Afrika ve Haiti
Fransa, Yougo, Chinetoques, tan-gi (duydun mu?)
Hindu dükkanlarında zedou duman
Ebeveynlerimiz alışverişe gittiğinde, endişelenmeyin, tatlı oluyoruz
Polis sirenlerinden nefret ediyoruz.
Annelerimiz yüzünden çıldırıyorlar.
Ben kendi tarafımı seçtim, ailem sokaktan
Tüm yorumları siktir et, tüm sahte adamları siktir et
Benim salon (sikmek için hiçbir şey) horoz emmek için gelen herkesin önünde geçer)
Cesurlara, bodrumlarda kesenlere onur
Çalışanlara, öfkeyle yükselenlere (sözüm var)
İnsanlar için rap yapıyorum dostum, Evet insanları geri getir
Piper fahişelerini bırak, çağrı bırakırsan seni ararım.
Ödüller nique, kupalar nique
Yaşasın becerikli, kabahatleri olsun ya da olmasın
Tüm gettolara haraç
Tüm clandos barış
Wah ! Benim khos için zaman ben dönüş üzerinde benim Bedo
Hayatlarımız çok kötü.
Bu normal, şehirlerimizde döşeme var, bu yanlış
Bu acımasız, bir hayvan kardeşi dikmek banal hale geldi
Yasadışı bizim yolumuz, kirli ellerimiz
Kardeşim, hiçbir şey bilmiyoruz ama zihinsel gettomuz var.
Beni hiç görmeden tanıdın.
Bunu nerede gördün, çıplak bir kadın gibi göz çiziyorum
Menüde se-zahefyu, gardiyanın sesi var
Şu anda akışınız yalınayak, caddede uyuyor
Geldiğimde hiçbiri beni hoş karşılamadı.
Çünkü tüm nefret edenler arkamda, kıçımın önünde
Biliyor musun, bok ağızlarını PQ ile siliyor
Floş için geldim, sahte eşek korunmayacak
Bir mesafeden gözaltına alındım, ellerimi havaya kaldırdım ve çıplak ellerim var
Bu ses tüm mahkumlar için kaçış (hass)
Başarı kirasını ödemedi
Benim şehrimde yaşıyor, onu kovdular.
O sadece karayolu üzerinde karton, büyük bir başarı
Altın diskini kutladıktan sonra iyi sulandı
Biz boykot bizim blazes üzerinde Senin compiles
Bu delilik, Ben Se-SE-se-zahefyu, Sefyu
Tüm gettolara haraç
Tüm clandos barış
Wah ! Benim khos için zaman ben dönüş üzerinde benim Bedo
Hayatlarımız çok kötü.
Bu normal, şehirlerimizde döşeme var, bu yanlış
Bu acımasız, bir hayvan kardeşi dikmek banal hale geldi
Yasadışı bizim yolumuz, kirli ellerimiz
Kardeşim, hiçbir şey bilmiyoruz ama zihinsel gettomuz var.
Bizim için, daha fazla ağırlık, daha fazla ses, blabla yok
Bir gangsta sesi, biz tards-ba fuck
Konuşmayı kes, hesaplamamızı yapmadık ve sen bana utançtan bahsediyorsun.
Bölgelerimizde, ebeveynler bile şınav çekiyorlar (hepsi bu)
Bebeğim, biz aptal ya da idol değiliz.
Her zaman ağzını geri getirebilirsin, böylece gülebiliriz
Bekle, kime koymak istiyorsun?
Nefretim taşaklara gider, bunu bilmek ister misin (hadi)
Zararlılar yok, çabuk gel
Frank talk, gettolara onur, tıpkı Bob Marley gibi (saygı)
Benim için gösteri, senin için
Sorun durumunda, biz tutmak endişe
Kayıtlarımın başında (yemin ederim), blues'umuz var
Aç, sıçramak yok, aksi takdirde orgy olacak
Kim olduğumuza hizmet etmek için yeteneğim
Bir tüzükte, her topraklarda kardeşlerimizi savunacağız
Tüm gettolara haraç
Tüm clandos barış
Wah ! Benim khos için zaman ben dönüş üzerinde benim Bedo
Hayatlarımız çok kötü.
Bu normal, şehirlerimizde döşeme var, bu yanlış
Bu acımasız, bir hayvan kardeşi dikmek banal hale geldi
Yasadışı bizim yolumuz, kirli ellerimiz
Kardeşim, hiçbir şey bilmiyoruz ama zihinsel gettomuz var.
[Köprü: L. I. M./
Mazeret
Tüm gettolara haraç
Oğlu, kızı
Tüm raclos için haraç
Yanmış mahalleler
Crados salonlarımızda çömelme
Heyecanlı şehirler
Bedo'yu kim satın alır ve satar
Serbest bırakıldı, kilitlendi