Lin-Manuel Miranda — Alabanza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lin-Manuel Miranda adlı sanatçının "Alabanza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was found and pronounced… at the scene
She was already lying in bed
The paramedics said
That her heart gave out…
I mean, that’s basically what they said. They said
A combination of the stress and the heat…
Why she never took her medicine, I’ll never understand
I’d like to think she went out in peace
With pieces of bread crumbs in her hand
Abuela Claudia had simple pleasures
She sang the praises of things we ignore
Glass Coke bottles, bread crumbs, a sky full of stars
She cherished these things, she’d say: «Alabanza.»
Alabanza means to raise this
Thing to God’s face
And to sing, quite literally: «Praise to this.»
When she was here, the path was clear
And she was just here, she was just here…
Alabanza
Alabanza a doña Claudia, señor
Alabanza, alabanza
Alabanza
Alabanza a doña Claudia, señor
Alabanza, alabanza
Alabanza
Alabanza a doña Claudia, señor
Alabanza, alabanza
Alabanza
Alabanza a doña Claudia, señor
Alabanza, alabanza
[CAMILA/PIRAGUA GUY/
SONNY/KEVIN/BENNY/MEN & NINA/DANIELA/CARLA]
Alabanza (Alabanza)
Alabanza a doña Claudia, señor
Alabanza (Alabanza)
Alabanza
Paciencia y fe
Alabanza
Paciencia y fe
Alabanza a doña Claudia (Alabanza a doña Claudia)
Alabanza
Paciencia y fe Doña Claudia
Alabanza
Alabanza
Alabanza
Alabanza
Alabanza
Alabanza
Şarkı sözü çevirisi
Olay yerinde bulundu ve telaffuz edildi.
O zaten yatakta yatıyordu
Sağlık görevlileri şunları söyledi:
Kalbi dışarı verdi…
Yani, temelde öyle dediler. Dediler
Stres ve ısı kombinasyonu…
Neden hiç ilaç almadı, asla anlayamayacağım
Huzur içinde dışarı çıktığını düşünmek isterim.
Elinde ekmek kırıntıları parçaları ile
Abuela Claudia basit zevkler vardı
Görmezden geldiğimiz şeyleri övdü.
Cam kola şişeleri, ekmek kırıntıları, yıldızlarla dolu bir gökyüzü
Bu şeyleri çok severdi, " Alabanza.»
Alabanza bunu yükseltmek anlamına gelir
Tanrı'nın yüzüne bir şey
Ve şarkı söylemek için, kelimenin tam anlamıyla: "buna övgü.»
O buradayken, yol açıktı.
Ve o sadece buradaydı, o sadece buradaydı…
Alabanza
Alabanza a doña Claudia, senyor
Alabanza, alabanza
Alabanza
Alabanza a doña Claudia, senyor
Alabanza, alabanza
Alabanza
Alabanza a doña Claudia, senyor
Alabanza, alabanza
Alabanza
Alabanza a doña Claudia, senyor
Alabanza, alabanza
[CAMİLA / PİRAGUA ADAM/
SONNY / KEVİN / BENNY / ERKEKLER VE NİNA / DANİELA/CARLA]
Alabanza (Alabanza)
Alabanza a doña Claudia, senyor
Alabanza (Alabanza)
Alabanza
Paciencia y fe
Alabanza
Paciencia y fe
Alabanza a doña Claudia (Alabanza a doña Claudia)
Alabanza
Paciencia y fe Doña Claudia
Alabanza
Alabanza
Alabanza
Alabanza
Alabanza
Alabanza