Lina Cooper — Excuse me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lina Cooper adlı sanatçının "Excuse me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Excuse me, Mister Mister,
I must go home, look for myself
At home I've got my sister
Waiting, her name is lonelliness
I Can't tell you my real name
Cause I'm not sure if it's real
I am the only one to blame
I have nowhere to go tonight
I am lost
In the darkness
It's the worst
Nightmare I've had
Who wants to be the one
To break me down again?
I'm not scared anymore
I got used to feeling pain
My feelings mean nothing
To all of them, I know
They love leaving the scars
On my wounded soul
Excuse me, Mister Stranger,
Could you hold me tight, I'm cold?
I'm not afraid of danger
My whole life is a blind alley
Can you tell me if it's night?
'Cause in my mind it's always dark
Who is wrong and who is right
You can never tell, oh...
I am lost
In the darkness
It's the worst
Nightmare I've had
Who wants to be the one
To break me down again?
I'm not scared anymore
I got used to feeling pain
My feelings mean nothing
To all of them, I know
They love leaving the scars
On my wounded soul
No one to talk to
They all are gone
Nowhere to hide
I can see no sun
Nothing to miss
I've lost all I had
And you know, now I'm thinking
Am I already dead?
Who wants to be the one
To break me down again?
Who wants to be the one
To break me down again?
I'm not scared anymore
I got used to feeling pain
My feelings mean nothig
To all of them, I know
They love leaving the scars
On my wounded soul
Excuse me, Mister Mister,
I must go home, look for myself
At home I've got my sister
Waiting, her name is lonelliness
Excuse me, Mister Stranger,
Could you hold me tight, I'm cold?
I'm not afraid of danger
My whole life is a blind alley
Şarkı sözü çevirisi
Özür dilerim, bayım, eve gitmeliyim, kendimi evde aramalıyım, kız kardeşim beni bekliyor, adı yalnızlık, sana gerçek adımı söyleyemem, çünkü gerçek olup olmadığından emin değilim, suçlayacak tek kişi benim, bu gece gidecek hiçbir yerim yok, karanlıkta kayboldum, yaşadığım en kötü kabus, kim beni tekrar yıkmak ister?
Artık korkmuyorum, acı hissetmeye alıştım, duygularım hepsi için hiçbir şey ifade etmiyor, yaralı ruhumda yara izi bırakmayı sevdiklerini biliyorum, özür dilerim, Bay yabancı, beni sıkıca tutabilir misin, üşüyorum?
Tehlikeden korkmuyorum tüm hayatım dar bir sokak. gece olup olmadığını söyleyebilir misin?
Çünkü aklımda her zaman karanlık, kimin yanlış ve kimin haklı olduğunu asla söyleyemezsin, oh...
Karanlıkta kayboldum bu yaşadığım en kötü kabus kim beni tekrar yıkmak ister?
Artık korkmuyorum, acı hissetmeye alıştım, duygularım hepsi için hiçbir şey ifade etmiyor, yaralı ruhumda yara izi bırakmayı sevdiklerini biliyorum, konuşacak kimse yok, hepsi saklanacak hiçbir yere gitmedi, güneşi göremiyorum, kaçırılacak bir şey yok, sahip olduğum her şeyi kaybettim ve şimdi düşünüyorum, zaten öldüm mü?
Kim beni tekrar yıkmak ister?
Kim beni tekrar yıkmak ister?
Artık korkmuyorum, acı hissetmeye alıştım, duygularım hepsi için hiçbir şey ifade etmiyor, yaralı ruhumda yara izi bırakmayı sevdiklerini biliyorum, özür dilerim, Bay Bay, eve gitmeliyim, evde kendimi aramalıyım, kız kardeşimi bekliyorum, adı yalnızlık, özür dilerim, Bay yabancı, beni sıkıca tutabilir misin, üşüyorum?
Tehlikeden korkmuyorum tüm hayatım kör bir sokak.