Lina Margy — Un boucle blonde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lina Margy adlı sanatçının "Un boucle blonde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lorsque j’ai fait sa connaissance
Un soir d'étéau casino
Dans ses bras le temps d’une danse
Je le remarquais aussitôt
Il admira ma silhouette
Mon sourire et mon nez mutin
Je crois bien qu’il perdit la tête
Pour ce détail presque enfantin
Une boucle blonde qui volait au vent
Sur ma frimousse ronde au teint de seize ans
Une boucle blonde aux reflets cendrés
Mutine et vagabonde comme l’aventure un soir d'été
Et le vent qui faisait chanter le rivage
Et le vent semblait nous dire, sur la plage, profitez-en
Une boucle blonde qui dansait au vent
M’entraîna dans la ronde folle d’un roman
Le temps des vacances doit forcément finir un jour
Et quand sur un ton de circonstance
Il me dit adieu pour toujours
J’ai penséqu'aucune importance
C'était un flirt et voilàtout
Et vous l’avouer en confidence
Je ne l’aimais pas du tout du tout
Et ma boucle blonde qui volait au vent
Sur ma frimousse ronde au teint de seize ans
Et ma boucle blonde aux reflets cendrés
Accrocha plus de coeurs qu’elle ne pouvait en supporter
Vous voyez, comme un détail séduit les hommes
Vous voyez, qu’il suffit de peu de choses en somme
Pour aguicher: Une boucle blonde aux reflets cendrés
Mutine et vagabonde comme l’aventure un soir d'été
De ma chansonnette surtout retenez,
Qu’une boucle fillette mets tous les hommes àvos pieds
A vos pieds.
Şarkı sözü çevirisi
Onunla ilk tanıştığımda
Kumarhanede bir yaz akşamı
Kollarında dans zamanı
Hemen fark ettim
Figürüme hayran.
Gülümsemem ve isyan burnum
Sanırım aklını kaçırdı.
Bu neredeyse çocuksu detay için
Rüzgarda uçan sarışın bir döngü
On altı yaşında yuvarlak yüzümde
Küllü yansımaları ile sarışın bir kıvırmak
Bir yaz akşamı macera gibi isyan ve vagabond
Ve kıyıyı karartan rüzgar
Ve rüzgar bize, sahilde, tadını çıkarmamızı söyledi
Rüzgarda sarışın bir döngü dans
Beni bir romanın çılgın turuna sürükledi
Tatil zamanı mutlaka bir gün sona ermelidir
Ve ne zaman bir tonda
Sonsuza dek elveda diyor
Ben önemli değildi düşündüm.
Bu bir flört ve voilàtout oldu
Ve bunu güvenle itiraf ediyorsun
Hiç hiç beğenmedim
Ve benim sarışın döngü rüzgarda uçuyor
On altı yaşında yuvarlak yüzümde
Ve benim sarışın curl
Dayanabileceğinden daha fazla kalp astı
Görüyorsun, bir detay erkekleri nasıl baştan çıkarıyor
Kısacası, birkaç şey için yeterli
Parlamak için: Küllü yansımaları olan sarışın bir kıvrım
Bir yaz akşamı macera gibi isyan ve vagabond
Şarkımı özellikle hatırla,
Küçük bir kızın tüm erkekleri ayağa kaldırmasına izin ver
Ayaklarına.