Linda Allen — Weaving and Quilting şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Linda Allen adlı sanatçının "Weaving and Quilting" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My grandmother’s hands wove the cedar and bear grass
Into this fine basket I hold in my hands
To hold bitter roots, camas, fern, tiger lily
Blackberries, cranberries — gifts from the land
My great-grandma Towsalee passed on her knowledge
To her daughter Sally — she was only six then
Our tribes own designs such as Salmon Gill, Trail of Eel,
Flowers for women and deer for the men
My grandmother’s hands worked with bright colored fabrics
Taken from dresses I wore long ago
With strong cotton thread and the finest of needles
Weaving my memories in patterns she’d sew
My great grandma Eleanor passed on her knowledge
To her daughter Susan when she was just nine
Lone Star, Log Cabin, the sweet Rose of Sharon
Basket, Medallion — her favorite designs
Şarkı sözü çevirisi
Büyükannemin elleri sedir ve ayı çimlerini ördü
Bu güzel sepete ellerimde tutuyorum
Acı kökleri tutmak için, camas, eğreltiotu, Kaplan zambak
Böğürtlen, kızılcık-karadan hediyeler
Benim büyük büyükanne Towsalee onun bilgi geçti
Kızı Sally için-o zaman sadece altı yaşındaydı
Kabilelerimiz Somon solungaçları, yılan balığı izleri gibi kendi tasarımlarına sahiptir,
Kadınlar için çiçekler ve erkekler için geyik
Büyükannemin elleri parlak renkli kumaşlarla çalıştı
Uzun zaman önce giydiğim elbiselerden aldım.
Güçlü pamuk ipliği ve en iyi iğneler ile
Anılarımı dikeceği desenlerle örüyor.
Benim büyük büyükanne Eleanor passed üzerinde ona knowledge
Sadece dokuz yaşındayken kızı Susan'a
Yalnız Yıldız, günlük Kabin, Sharon'un tatlı gülü
Sepet, Madalyon-en sevdiği tasarımlar