Linda Davis — I Make A Difference şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Linda Davis adlı sanatçının "I Make A Difference" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was having dinner
At a resturant with friends
A doctor, a lawyer and a bussinessman
And a high school teacher,
Who lived downstairs from me.
They got to talking about wallstreet almost crashed
About this recession and how much it set em back
Then the lawyer made the mistake,
Of asking the teacher,
«What do you make?»
She said I make kids work harder,
Than ever thought they could.
I make little smiley faces,
when I think they’re being good
You might not appreciate it,
But I make a difference
I make a C minus feel,
Like a medal of honor
And an A minus,
A dissapointment to a scholar.
I won’t let them settle
For anything less than their best.
I make study hall quiet,
For almost 40 minutes.
I’ll forgive your rudeness,
I don’t believe it was intended.
But how dare you ask me,
«What do I make?»
I make the classroom a place,
Where imagination flys.
And knowledge a ticket,
To a better life.
I’m the reason,
A lot of kids, graduated.
I make a difference.
Her face turned red,
She realized she’d lost it
The room got quiet.
And when everyone applauded,
She said I make kids believe,
That it’s alright to dream.
With a little faith and hardwork,
You can do anything.
I cried the day Lamar, graduated.
Oh I believe to teach,
Is to touch a life forever.
And it’s what we learn today
That’ll make tomorrow better.
I’m worth a whole lot more,
Than I get paid.
I make a difference.
Oh I make a difference
You make a difference
Şarkı sözü çevirisi
Yemek yiyordum
Arkadaşlarla bir restoranda
Bir doktor, bir avukat ve bir bussinessman
Ve bir lise öğretmeni,
Benden aşağıda yaşayan.
Wallstreet'in neredeyse çöktüğünü söylediler.
Bu durgunluk ve onları ne kadar geri getirdiğini
Sonra avukat hata yaptı,
Öğretmene sormaktan,
«Ne yapıyorsun?»
Çocuklar daha fazla çalışması yapıyorum dedi ,
Yapabileceklerini hiç sanmamıştım.
Küçük gülen yüzler yapıyorum,
iyi olduklarını düşündüğümde
Bunu takdir etmeyebilirsin.,
Ama bir fark yaratıyorum
C eksi hissediyorum,
Onur Madalyası gibi
Ve bir eksi,
Bir alim için bir hayal kırıklığı.
Ben yerleşmek izin vermem
En iyilerinden daha az bir şey için.
Çalışma salonunu sessizleştiriyorum.,
Neredeyse 40 dakika.
Kabalığını affedeceğim.,
Niyetlendiğine inanmıyorum.
Ama ne cüretle bana sorarsın?,
«Ne yapabilirim?»
Ben sınıf bir yer yapmak,
Hayal gücünün uçtuğu yer.
Ve bilgi bir bilet,
Daha iyi bir hayata.
Sebebi benim,
Bir sürü çocuk, mezun oldu.
Bir fark yaratıyorum.
Yüzü kırmızıya döndü,
Kendini kaybettiğini fark etti.
Oda sessizleşti.
Ve herkes alkışladı,
Çocukları inandırdığımı söyledi.,
Hayal kurmanın iyi olduğunu.
Biraz inanç ve sıkı çalışma ile,
Bir şey yapamazsın.
Lamar'ın mezun olduğu gün ağladım.
Oh, öğretmeye inanıyorum.,
Sonsuza dek bir hayata dokunmak.
Ve bugün öğrendiğimiz şey bu
Bu yarını daha iyi yapar.
Çok daha değerliyim.,
Fazla para alıyorum.
Bir fark yaratıyorum.
Oh, bir fark yaratıyorum.
Bir fark yaratıyorsun.