Linda Eder — I'm Afraid This Must Be Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Linda Eder adlı sanatçının "I'm Afraid This Must Be Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I like New York, dear, you love L.A.
We’ve got nothing in common, they say
Oh, what a pair
It’s like Rogers without Astaire
But when we’re dancing
It’s just more than I can bear
First I hear those violins
And the world breaks out in silly grins
Then I fly to the stars up above
So I’m afraid this must be love
You like the sun, dear, I prefer snow
We’re like fire and water, I know
Isn’t it strange?
With so much we could rearrange
I pray there’s one thing
That we never, ever change
'Cause I hear those violins
And the world breaks out in silly grins
Then I fly to the stars up above
And I’m afraid this must be love
We might never agree, dear
But between you and me, dear
Who cares?
'Cause rain or shine or Any old kind of weather
We have something together
We share
So let’s hear those violins
Let the world break out in silly grins
Then let’s fly to the stars up above
'Cause when all is said and done
I know you’re the only one
So I’m afraid this must be love
Şarkı sözü çevirisi
Ben New York'u seviyorum, tatlım, sen Los Angeles'ı seviyorsun.
Hiçbir ortak noktamız yok diyorlar.
Oh, ne çift ama.
Astaire'siz Rogers gibi.
Ama biz ne zaman dans
Dayanabileceğimden daha fazlası.
Önce şu kemanları duyuyorum.
Ve dünya aptal sırıtışlarla patlar
Sonra yukarıdaki yıldızlara uçuyorum
Korkarım bu aşk olmalı.
Güneşi seviyorsun tatlım, karı tercih ederim.
Ateş ve su gibiyiz, biliyorum.
Ne garip değil mi?
O kadar çok şey ile yeniden düzenleyebiliriz
Bir şey olması için dua ediyorum.
Asla, asla değişmeyeceğiz
Çünkü kemanları duyuyorum.
Ve dünya aptal sırıtışlarla patlar
Sonra yukarıdaki yıldızlara uçuyorum
Ve korkarım bu aşk olmalı
Asla aynı fikirde olamayabiliriz canım.
Ama aramızda kalsın canım.
Kimin umurunda?
Çünkü yağmur ya da parlaklık ya da herhangi bir eski hava
Birlikte bir şeyimiz var.
Paylaşıyoruz
Kemanları dinleyelim.
Dünya aptal sırıtışlarda patlasın
O zaman yukarıdaki yıldızlara uçalım
Çünkü her şey söylendiğinde ve yapıldığında
Sadece sen olduğunu biliyorum.
Korkarım bu aşk olmalı.