Linda Feller — Wenn Worte zerstören şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Linda Feller adlı sanatçının "Wenn Worte zerstören" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie war’n wie im Fieber, jung und verliebt,
konnten beide nicht glauben, daß es sowas noch gibt,
wie im Rausch war ihr Leben, nur Vertrauen und Glück,
jeder Tag voller Sehnsucht, für sie gabs kein zurück,
bis er einmal nicht Heim kam und blieb fort eine Nacht
und sie konnt' nicht begreifen, was sie falsch gemacht,
dann hat er sie belogen, doch sie glaubte kein Wort
und er packte die Koffer, ging einfach fort.
Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis,
wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiß,
wenn aus Liebe dann Haß wird und man sich nur entläd,
könnten Worte noch helfen, doch das ist´s oft zu spät.
Und sie weint jede Nacht und wartet auf ihn,
wenn er doch nur wüßte, dass sie ihm längst verzieh,
sie sucht Trost in der Flasche, die stehts neben ihr steht
und sie trinkt viel zuviel, weil sonst garnichts mehr geht.
Dann kommt endlich sein Anruf, doch sie hört ihn nicht mehr,
auch er ist verzweifelt, denn er liebt sie´noch sehr,
er fährt einfach zu ihr und geht zu ihr rauf,
doch sie kann nichts mehr sagen, denn sie wacht nie mehr auf.
Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis,
wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiß,
wenn aus Liebe dann Haß wird und man sich nur entläd,
könnten Worte noch helfen, doch das ist´s oft zu spät.
Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis,
wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiß,
wenn aus Liebe dann Haß wird und man sich nur entläd,
könnten Worte noch helfen, doch das ist´s oft zu spät.
Wenn Worte zerstören und das Feuer wird Eis,
wenn es oft keinen Grund gibt und auch jeder das weiß,
wenn aus Liebe dann Haß wird und man sich nur entläd,
könnten Worte noch helfen, doch das ist´s oft zu spät.
Şarkı sözü çevirisi
Ateşi vardı, genç ve aşıktı.,
her ikisi de hala böyle bir şey olduğuna inanamadı,
hayatı ne kadar sarhoştu, sadece güven ve mutluluk,
her gün özlem dolu, onlar için geri dönüş yoktu,
bir gün eve dönene ve bir gece uzak durana kadar
ve neyi yanlış yaptığını anlayamadı,
sonra ona yalan söyledi, ama tek bir kelimeye inanmadı
valizleri toplayıp gitti.
Kelimeler yok olduğunda ve ateş buz haline geldiğinde,
sık sık bir sebep yoksa ve herkes bunu biliyorsa,
eğer aşk nefrete dönüşürse ve bir kişi sadece kendini serbest bırakırsa,
kelimeler hala yardımcı olabilir, ancak bu genellikle çok geç.
Ve her gece ağlıyor ve onu bekliyor,
keşke onu uzun zaman önce affettiğini bilseydi.,
yanında duran bir şişede teselli arıyor
ve çok fazla içiyor, çünkü aksi takdirde hiçbir şey işe yaramıyor.
Sonra nihayet onun çağrı geliyor, ama o artık onu duymuyor,
o da çaresiz, çünkü seni hala çok seviyor,
o sadece ona gider ve ona gider,
ama artık hiçbir şey söyleyemiyor, çünkü bir daha asla uyanmıyor.
Kelimeler yok olduğunda ve ateş buz haline geldiğinde,
sık sık bir sebep yoksa ve herkes bunu biliyorsa,
eğer aşk nefrete dönüşürse ve bir kişi sadece kendini serbest bırakırsa,
kelimeler hala yardımcı olabilir, ancak bu genellikle çok geç.
Kelimeler yok olduğunda ve ateş buz haline geldiğinde,
sık sık bir sebep yoksa ve herkes bunu biliyorsa,
eğer aşk nefrete dönüşürse ve bir kişi sadece kendini serbest bırakırsa,
kelimeler hala yardımcı olabilir, ancak bu genellikle çok geç.
Kelimeler yok olduğunda ve ateş buz haline geldiğinde,
sık sık bir sebep yoksa ve herkes bunu biliyorsa,
eğer aşk nefrete dönüşürse ve bir kişi sadece kendini serbest bırakırsa,
kelimeler hala yardımcı olabilir, ancak bu genellikle çok geç.