Linda Ronstadt — El Sol Que Tu Eres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Linda Ronstadt adlı sanatçının "El Sol Que Tu Eres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sol redondo y colorado
Como una rueda de cobre
De diario me estЎs mirando
De diario me miras pobre
(Coro)
Sol lo tє eres
Tan parejo
Para repartir tu luz
Habas de enseñarle al amo
A ser lo mismo que tє
Me miras con el arado
Luego con la rozadera
Una vez en la llanura
Y otra vez en la ladera.
This exquisite ballad is in the
public domain and relatively unknown.
Don Rub (c)n guessed that it might be very old, perhaps a hundred years or so. I first sang it with Danny Valdez
in Corridos, a P.B.S. production
directed by his brother Luis. Danny
said that he learned it on the picket
line with Teatro Campesino, helping
to organize the farm workers with
C (c)sar ChЎvez. L.R.
The Sun That You Are
Sun, round and red
Like a copper wheel
Daily you are looking at me Daily you see me poor.
Sun that you are
So fair to everyone
As you spread your light
You should teach my boss
How to be the same as you.
You see me with the plow
Later with the sickle
One time on the plains
And other time on the hillside.
© 1987 Daniel Valdez Music/ BMI
Şarkı sözü çevirisi
Sol redondo y colorado
Como una rueda de cobre
De diario beni estYs mirando
De diario me miras pobre
(Coro)
Sol lo t er eres
Tan parejo
Para repartir tu luz
Habas de enseñarle al amo
Bir ser lo que amfizem tє
Me miras con el arado
Luego con la rozadera
Una vez en la llanura
Y otra yerine en la ladera.
Bu nefis ballad olduğunu
kamu malı ve nispeten bilinmeyen.
Don Rub (c)n, çok eski, belki de yüz yıl kadar olabileceğini tahmin etti. Önce Danny Valdez ile söyledim.
Corridos, bir P. B. S. üretim
kardeşi Luis tarafından yönetildi. Danny
kazıkta öğrendiğini söyledi.
Teatro Campesino ile çizgi, yardım
tarım işçilerini organize etmek
C (c)sar ChYvez. L. R.
Senin Olduğun Güneş
Güneş, yuvarlak ve kırmızı
Bakır bir tekerlek gibi
Günlük bana zavallı beni görüyor musun Günlük arıyoruz.
Sen güneşsin
Herkes için çok adil
Işığını yaydığın gibi
Patronuma öğretmelisin.
Senin gibi olmak için nasıl.
Beni pullukla görüyorsun.
Daha sonra orak ile
Ovalarda bir kez
Ve diğer zamanlarda yamaçta.
© 1987 Daniel Valdez müzik/ BMI