Linda Ronstadt — El Sueno (Dreaming) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Linda Ronstadt adlı sanatçının "El Sueno (Dreaming)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El que me oiga mi cantar
DirЎ que estoy muy contento
Yo canto por divagar
EstЎ pasiіn que yo siento
Y que no puedo olvidar
Me acuesto pensando en ti
Y en el sueño estЎs conmigo
Y me siento tan f (c)liz
Al soñar… que estoy contigo
Hubo noche que soñ© Que tu boquita besaba
Y luego que despert© Fui viendo que era la almohada
La que debesos colm© Ya me cans© de soñar
El sueño me hace sufrir
Quisiera que al despertar
Mi sueño fuera verdad
Para dejar de sufrir
Dreaming
He that listens to my song
Must think that I’m very happy
I sing to sooth
This passion I feel
That I can’t forget
I go to sleep thinking of you
In my dreams you are with me And I feel so happy
When I dream I’m with you
There was a night when I dreamed
That I kissed your little mouth
But when I awoke
I realized it was just the pillow
That I had so madly kissed
I go to sleep thinking of you
I’m tired of dreaming
This dream you cause me to suffer
I wish that when I awoke
My dreams would all come true
So that I could quit suffering
© 1947 Promotora Hispano Americana de Musica, S.A.
Copyright renewed. All rights controlled by Peer International Corp (BMI)
Şarkı sözü çevirisi
El que me oiga mi cantar
DirY que estoy muy contento
Yo canto por divagar
EstY pasiin que yo siento
Y que no puedo olvidar
Bana acuesto pensando en ti
Y en el sueño estYs conmigo
Y me siento tan f (c) liz
Al soñar ... que estoy contigo
Hubo noche que soñ© Que tu boquita besaba
Y luego que despert© Fui viendo que era la almohada
La que debesos colm© Ya me cans© de soñar
El sueño beni hace sufrir
Quisiera que al despertar
Mi sueño fuera verdad
Para dejar de sufrir
Hayali
O benim şarkımı dinliyor
Çok mutlu olduğumu düşünüyor olmalısın.
Yatıştırmak için şarkı söylüyorum
Bu tutkuyu hissediyorum
Unutamam o
Seni düşünerek uyuyacağım.
Rüyalarımda benimle Birliktesin ve çok mutlu hissediyorum
Rüyamda seninle birlikteyim.
Rüyamda bir gece vardı.
Küçük ağzını öptüğümü.
Ama uyandığımda
Sadece yastık olduğunu fark ettim.
O kadar delice öptüm ki
Seni düşünerek uyuyacağım.
Rüya görmekten yoruldum
Bu rüya bana acı çektiriyor
Keşke uyandığımda
Tüm hayallerim gerçek olurdu
Böylece acı çekmeyi bırakabilirim.
© 1947 Promotora Hispano Americana de Musica, S. A.
Telif hakkı yenilendi. Peer International Corp (BMI) tarafından kontrol edilen tüm haklar)