Lindisfarne — When Friday Comes Along şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lindisfarne adlı sanatçının "When Friday Comes Along" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One more Monday morning at the station
See the hangdog faces we all wear
They don’t know I know the combination
When Friday comes along I’m gonna get my share.
Seasoned ticket holders, please, forgive me
I’ve had enough of Monday morning rain
I wonder if you knew you’d all come with me When Friday comes along I’ll never be the same.
Well, I’ve done more than my share
I know more about laissez-faire
Than to sit and wait until my ship comes in.
It took a whole lot of getting wise
And just a little bit of free enterprise
Before I realised that stealing is no sin.
Drag my name through scandal and sensation
Read about it on the Southern Line
I’m going where I need no reputation
When Friday comes along it’s gonna work out fine.
I’ve got a ticket on a 747
And I’ll be dancing all the way to heaven
When I get that Friday midnight flight down south.
And when my working day is done
I’ll sell the story to the Sun
‘Cause I could never look a gift-horse in the mouth.
So if you get that early train next Monday
Say I won’t go down without a fight
Even if I’m doing time by Sunday
When Friday comes along I’m gonna be alright
Yes, when Friday comes along I’m gonna be alright.
Şarkı sözü çevirisi
İstasyonda bir pazartesi sabahı daha
Hepimizin giydiği hangdog yüzlerini görüyor musun
Şifreyi bildiğimi bilmiyorlar.
Cuma geldiğinde payımı alacağım.
Tecrübeli bilet sahipleri, lütfen beni affet
Pazartesi sabahı yağmurdan bıktım.
Cuma geldiğinde benimle geleceğinizi biliyor muydunuz? asla eskisi gibi olmayacağım.
Ben payımdan fazlasını yaptım.
Laissez-faire hakkında daha fazla şey biliyorum
Oturup gemim gelene kadar beklemekten.
Bu akıllıca almak için bir sürü aldı
Ve sadece biraz özgür girişim
Çalmanın günah olmadığını fark etmeden önce.
Skandal ve sansasyon yoluyla adımı sürükleyin
Güney hattında okuyun
İtibarım olmayan bir yere gidiyorum.
Cuma geldiğinde her şey yoluna girecek.
Bir 747 üzerinde bir bilet var
Ve cennete kadar dans edeceğim
Cuma geceyarısı güneye doğru uçtuğumda.
Ve iş günüm bittiğinde
Hikayeyi güneşe satacağım.
Çünkü asla hediye atının ağzına bakamam.
Yani önümüzdeki Pazartesi erken trene binersen
Savaşmadan aşağı inmeyeceğimi söyle.
Pazar gününe kadar hapis yatsam bile
Cuma geldiğinde iyi olacağım.
Evet, Cuma geldiğinde iyi olacağım.