Line Renaud — Bleu Lavande şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Line Renaud adlı sanatçının "Bleu Lavande" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Grand-père était jeune garçon
Et grand’mère petite encore,
Il lui fredonnait cette chanson
Qu’il m’apprit à leurs noces d’or…
Bleu, joli bleu,
Joli, joli,
D’un bleu lavande.
Une légende
Jolie, jolie,
Brille dans tes yeux…
Lorsque plus tard,
Jolie, jolie,
Tu seras grande,
Fais moi l’offrande,
Jolie, jolie,
D’un peu d’amour.
Partageons en frère et soeur
Tous nos rêves enchanteurs
Et cet amour en fleurs.
Paysage de pastel,
Clair de lune au ton de miel:
Nous vivrons sous un joli, joli ciel
D’un bleu joli, jol ibleu
Joli, joli,
D’un bleu lavande,
Je ne demande
Q’un peu de bonheur pour tous les deux.
Ce refrain la rendit heureuse
C’est pourquoi lorsque tu t’endors
Je le redis comme une berceuse
Pour protéger tes rêves d’or…
(au refrain)
Şarkı sözü çevirisi
Büyükbaba genç bir çocuktu
Ve Büyükanne minyon henüz,
O şarkı ona mırıldandı
Bana altın düğünlerinde öğrettiğini.…
Mavi, güzel mavi,
Güzel, güzel,
Lavanta mavisi.
Efsane
Güzel, güzel,
Gözlerinde parla…
Ne zaman sonra,
Güzel, güzel,
Harika olacak,
Bana bir teklif yap,
Güzel, güzel,
Küçük bir aşk.
Kardeş ve kız kardeş paylaşalım
Tüm büyüleyici hayallerimiz
Ve bu aşk çiçek açar.
Pastel manzara,
Bal tonunda ay ışığı:
Güzel, güzel bir gökyüzünün altında yaşayacağız
Güzel bir mavi, jol ibleu
Güzel, güzel,
Bir lavanta mavisi,
Sormayın ben
İkimiz için de biraz mutluluk.
Bu koro onu mutlu etti
Bu yüzden uykuya daldığında
Bir ninni gibi tekrar söylüyorum
Altın hayallerini korumak için…
(koro)