Line Renaud — C'est Pas L'heure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Line Renaud adlı sanatçının "C'est Pas L'heure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like an old miracle
Un pas de deux magique
Pour un amour, pour un envol
L’on fait v u de vie
J’ai beau ouï-dire qu’ils sont chauds
Je me dis «Que c’est beau ! «Oui
Et de se dire qu’on est KO
De leurs jeux de leurs mots
Dis
Like an old miracle
Tu m’as vue grandir
Tu es là, parfois de dos
Grave et un peu triste
Je te dis quand c’est trop beau
Oui, quand on est ainsi
Toi et moi, un peu dingos
Pourtant j’ai beau ouï-dire
Qu’ils sont chauds
C’est pas l’heure
De mourir ou de partir mais reprendre vie
C’est pas l’heure
De mourir ou de partir, restons amies
Like an old mirékeul
Pour un vain délice
Donnez nous vos longues nuits
Sauvez nous du vide.
Je te dis quand c’est trop beau
Oui quand on est ainsi
Pour un sourire, un mot de trop
Pourtant j’ai beau ouï-dire
Qu’ils sont chauds
J’ai beau ouï-dire qu’ils sont chauds
Mais tout remettre à zéro
Leurs non-dits sont démagos
D’or et de placebo
Dieu qu’ils sont chauds
C’est pas l’heure
De mourir ou de partir mais reprendre vie
C’est pas l’heure
De mourir ou de partir, restons ensemble ici
(Merci à Nicolas 70 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir mucize gibi
Bir adım iki büyü
Bir aşk için, bir uçuş için
Biz hayat V U yapmak
Sıcak olduklarını duydum.
Kendi kendime düşünüyorum, " ne kadar güzel ! «Evet
Ve biz KO olduğunu söylemek
Oyunlarından sözlerinden
Demek
Eski bir mucize gibi
Büyüdüğümü gördün.
Bazen sırt üstü yatıyorsun.
Ciddi ve biraz üzgün
Çok güzel olduğunda sana söylüyorum.
Evet, böyle olduğunda
Sen ve ben, küçük bir dingos
Ve yine de duydum
Onlar sıcak olduğunu
Zaman değil.
Ölmek ya da ayrılmak ama hayata dönmek için
Zaman değil.
Ölmek ya da ayrılmak, arkadaş kalmamıza izin ver
Eski bir mirékeul gibi
Boşuna bir zevk için
Bize uzun geceler ver
Bizi boşluktan kurtar.
Çok güzel olduğunda sana söylüyorum.
Evet, böyle olduğumuzda
Bir gülümseme için, çok fazla bir kelime
Ve yine de duydum
Onlar sıcak olduğunu
Sıcak olduklarını duydum.
Ama her şeyi Sıfırla
Onların söylenmemiş demagos vardır
Altın ve plasebo
Tanrı sıcaklar
Zaman değil.
Ölmek ya da ayrılmak ama hayata dönmek için
Zaman değil.
Ölmek ya da ayrılmak için, burada birlikte kalalım
(Bu sözler için Nicolas 70'e teşekkürler)