Line Renaud — Le complet gris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Line Renaud adlı sanatçının "Le complet gris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un certain dimanche matin
Il prit dans son armoire
Sans avoir à chercher bien loin
Sa vieille veste noire
Mais monsieur le soleil
Tout à coup se réveille
Aussitôt, Oh ! Oh !
Il se dit: «Aujourd'hui
Les soucis sont finis
J' vais sortir le gris»
Qu’il était beau le complet gris
Que ce jour-là, il avait mis
Et le temps, justement, pour lui plaire
Avait pris sa couleur la plus claire
En le voyant, on aurait dit
Que le printemps chantait pour lui
Qu’il était beau, le complet gris
Que ce jour-là il avait mis
On n’a pas besoin d’aller loin
Surtout quand on sait plaire
Et quand elle apparut soudain
Il fit ce qu’il faut faire
Et les voilà partis
Pour tout l’après-midi
Aussitôt, Oh ! Oh !
Que voulez-vous qu’elle fît
Devant un complet gris
Sinon lui dire oui?
Qu’il était beau le complet gris
Que ce jour-là, il avait mis
Et le temps, justement, pour lui plaire
Avait pris sa couleur la plus claire
En le voyant, on aurait dit
Que le printemps chantait pour lui
Qu’il était beau, le complet gris
Que ce jour-là il avait mis
Nul ne peut prévoir le destin
Elle sut tellement lui plaire
Qu’il alla dès le lendemain
La d’mander à son père
Mais n’ayant pas d’habit
Pour la cérémonie
Aussitôt, Oh ! Oh !
Elle lui dit: «Mon chéri
Te fais pas de soucis
Remets donc le gris»
Qu’il était beau le complet gris
Que ce jour-là, il avait mis
Et le temps, justement, pour lui plaire
Avait pris sa couleur la plus claire
En le voyant, on aurait dit
Que le printemps chantait pour lui
Qu’il était beau, le complet gris
Que ce jour-là il avait mis
Şarkı sözü çevirisi
Belli bir Pazar sabahı
Dolabına götürdü.
Uzaklara bakmak zorunda kalmadan
Eski siyah ceketini
Ama mösyö le soleil
Aniden uyanır
Hemen, Oh ! Oh !
Kendi kendine dedi ki, "bugün
Endişeler bitti
Griyi çıkaracağım.»
Gri takım elbise güzel olduğunu
O gün koymuştu
Ve zaman, tam olarak, onu memnun etmek için
En açık rengini aldı
Onu gördüğümüzde şöyle görünüyordu:
Bu bahar onun için şarkı söyledi
O güzel olduğunu, gri takım elbise
O gün koymuştu
Fazla yolumuz yok
Özellikle de nasıl memnun edeceğinizi biliyorsanız
Ve aniden ortaya çıktığında
Doğru olanı yaptı.
Ve işte gittiler
Bütün öğleden sonra için
Hemen, Oh ! Oh !
Ne yapmasını istiyorsun
Gri bir takım elbise önünde
Ya da evet demek?
Gri takım elbise güzel olduğunu
O gün koymuştu
Ve zaman, tam olarak, onu memnun etmek için
En açık rengini aldı
Onu gördüğümüzde şöyle görünüyordu:
Bu bahar onun için şarkı söyledi
O güzel olduğunu, gri takım elbise
O gün koymuştu
Hiç kimse kaderi öngöremez
Bu yüzden onu memnun etmek için ne kadar biliyordu
Ertesi gün gitti o
Babasına mander
Ama bir alışkanlık yok
Tören için
Hemen, Oh ! Oh !
Ona şöyle dedi: "sevgilim
Merak etme
Griyi tekrar giy»
Gri takım elbise güzel olduğunu
O gün koymuştu
Ve zaman, tam olarak, onu memnun etmek için
En açık rengini aldı
Onu gördüğümüzde şöyle görünüyordu:
Bu bahar onun için şarkı söyledi
O güzel olduğunu, gri takım elbise
O gün koymuştu