Linea 77 — A noi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Linea 77 adlı sanatçının "A noi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Evviva la vita amor mio
Per tutto quello che abbiamo passato
Amare il canto delle nostre favole
E il nostro dirci uomini.
A NOI
Lasciate l’immaginazione
A NOI
l' assedio che divora il cuore
A NOI
Infondo eri tu che lo volevi
A NOI
Sangue d' amore e colpa
A NOI, A NOI, A NOI
Tutta la vita a noi
Sei crudele ottimismo
Sei vana autocommiserazione
Non serve pietà
Vai a fottere
A NOI, A NOI, A NOI
Tutta la vita a noi
Fu solo
La luna che
Ci salutò
In mezzo al mare
A NOI
Affogo il capitano e la sua nave
A NOI
Il ghigno dell’eternità
A NOI
Forse neanche dio ti ci vedeva
A NOI
Sangue d’amore e colpa
Sei crudele ottimismo
Sei vana autocommiserazione
Non serve pietà
Vai a fottere
A NOI, A NOI, A NOI
Tutta la vita a noi
Fu solo
La luna che
Ci salutò
In mezzo al mare
Baciando
Le nostre lacrime
Ci guardò andare al fondo
E quando la notte scese
Soltanto la luna illuminò il cammino
Battendo i nostri cuori affamati
Come tasti di un pianoforte
Ma tutto porta a se In fondo a se il mare
Che sordo ci ubriaca e non ci fa più vivere
Ma tutto porta a se In fondo a se il mare
Che sordo ci ubriaca e non ci fa più vivere
Fu solo
La luna che
Ci salutò
In mezzo al mare
Baciando
Le nostre lacrime
Ci guardò andare al fondo.
(Grazie a Luisa Rogani per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Uzun aşkım canlı
Tüm yaşadıklarımız için
Masallarımızın şarkısını seviyorum
Ve bizim erkekler bize söyle.
BİZE
Hayal gücüne izin ver
BİZE
kalbi yutan kuşatma
BİZE
Yani, bunu isteyen sendin.
BİZE
Aşk ve suçluluk kanı
BİZE, BİZE, BİZE
Bizim için tüm yaşam
Sen zalim iyimserlik vardır
Yazık kendini boşuna sen
Merhamet gerekli değil
Git kendini becer
BİZE, BİZE, BİZE
Bizim için tüm yaşam
Sadece
Ay
Bizi selamladı
Denizin ortasında
BİZE
Kaptanı ve gemisini boğdum.
BİZE
Sonsuzluğun sırıtışı
BİZE
Belki de Tanrı Seni orada görmemiştir.
BİZE
Aşk ve suçluluk kanı
Sen zalim iyimserlik vardır
Yazık kendini boşuna sen
Merhamet gerekli değil
Git kendini becer
BİZE, BİZE, BİZE
Bizim için tüm yaşam
Sadece
Ay
Bizi selamladı
Denizin ortasında
Öpmek
Gözyaşlarımız
Dibe inmemizi izledi.
Ve gece geldiğinde
Sadece ay yolu aydınlattı
Aç kalplerimizi dövmek
Piyano tuşları gibi
Ama her şey denizin dibindeyse yol açar
Bu sağır bizi sarhoş ediyor ve artık yaşamamamızı sağlıyor
Ama her şey denizin dibindeyse yol açar
Bu sağır bizi sarhoş ediyor ve artık yaşamamamızı sağlıyor
Sadece
Ay
Bizi selamladı
Denizin ortasında
Öpmek
Gözyaşlarımız
Dibe inmemizi izledi.
(Bu metin için Luisa Rogani'ye teşekkürler)