Linea 77 — Come vipere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Linea 77 adlı sanatçının "Come vipere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
nervi a fior di pelle, viltà
su non aver paura, prendi la mira cara
spara gli angeli sopra noi per difenderci
e poi quando saremo lontani il cielo sembrerà più basso
(e riderà di noi)
e poi quando saremo insieme il vento soffia la tempesta
per dividerci
rit:
rimarremo sempre qui nascosti come vipere
usciremo solo se mi avvelenerai
è un’abitudine che divora l’anima
se mi perdo dentro questo disincanto
ti prego svegliami e ripotarmi per terra
in agguato come vipere
carica, mira, spara.
ti prego svegliami e ripotarmi per terra
in agguato come vipere
carica, mira.
coraggio fallo adesso senza nessun rimpianto
sorridi quando miri dritto in testa
spara gli angeli sopra noi
per difenderci
e se i bastardi poi rispondono alla guerra
ti prego fatti scudo con la mia vergogna
però non piangere, non ti pentire, che prima o poi ritornerò
rit
eee se mi perdo dentro questo disincanto ti prego svegliami e riportami per
terra, in agguato come vipere
carica, mira, spara.(x2)
(Grazie a Carlo Albanese per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
cildin kenarındaki sinirler, korkaklık
korkma, nişan al tatlım.
bizi savunmak için Melekleri üzerimize vur
ve sonra uzaktayken gökyüzü daha düşük görünecek
(ve bize gülecek)
ve sonra birlikte olduğumuzda rüzgar fırtınayı uçurur
bizi bölmek için
rıt:
her zaman burada Viper gibi Saklanacağız.
sadece beni zehirlersen çıkarız.
bu ruhu yutan bir alışkanlıktır
eğer bu hayal kırıklığında kaybolursam
lütfen beni uyandır ve yere koy
Vipers gibi gizlenen
saldırın, nişan alın, ateş edin.
lütfen beni uyandır ve yere koy
Vipers gibi gizlenen
hücum, mira.
cesaret şimdi pişmanlık duymadan yap
doğrudan kafanıza nişan aldığınızda gülümseyin
Melekleri üzerimize vur
kendimizi savunmak için
ve eğer piçler savaşa cevap verirse
lütfen utancımla kendini koru
ama ağlama, tövbe etme, er ya da geç geri döneceğim
rıt
eğer bu hayal kırıklığında kaybolursam, lütfen beni uyandır ve beni geri getir
Dünya, Engerekler gibi gizleniyor
saldırın, nişan alın, ateş edin.(x2)
(Bu metin için Carlo Albanese'e teşekkürler)