Linea 77 — Il Mostro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Linea 77 adlı sanatçının "Il Mostro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rifletto dentro uno specchio la mia faccia
Mentre il freddo in questa stanza
È come la stretta di un gigante che mi abbraccia
Un brivido mi afferra la gola per buttarmi giù
C'è il letto vuoto ed il silenzio sul quale scivolo
Ma basta un attimo
Ed alimento coi miei occhi il mostro
Morboso di paure, già pregusta il suo trionfo
Ma non le vedi? Parole che ti rotolano addosso
La vita ride di te e tu fissi i tuoi stessi piedi
E non sento più l’effetto che fa
Guardo la città dall’alto
Mentre i mostri arrivano
E non ti accorgi che
Ora sei l’unico
Arriva il mostro e tutti applaudono
E poi ci sono quelle volte che mi do fastidio da solo
E poi ci sono quelle volte in cui mi do fastidio che mi do fastidio da solo
Ma cosa devo fare per farmi andare bene:
Testate contro il muro o preferisci uscire?
Da questa apatia generazionale del cazzo
Alimentata a strisce per meglio scappare da una realtà di fatto?
Che cosa vedi? Mia giovane mente assiderata
Con mille amici su myspace e un’altra cena in solitaria
E non sento più l’effetto che fa
Guardo la città dall’alto
Mentre i mostri arrivano
E non ti accorgi che
Ora sei l’unico
Arriva il mostro e tutti applaudono
E disteso qui
Sento la testa che urla
La lingua che tace
Portami via da qui
Ora che vorrei nascondermi
Ora che non so resistere
Ora che vorrei solo fuggire lontano da qui
Ora che son disteso qui
Ora che con la mia testa che urla
Ora che la mia lingua tace
Portami via di qui
E non sai più chi sei, cosa vuoi e in cosa credi
(Grazie a shavamay per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Yüzümü aynaya yansıtırım.
Bu odada soğuk iken
Bana sarılan devin tutuşu gibi.
Bir heyecan beni aşağı atmak için boğazımı kapmak
Boş bir yatak ve üzerinde kaydığım sessizlik var.
Ama sadece bir an
Ve canavarı gözlerimle besliyorum
Korkularla Morbid, zaten Zaferini müjdeliyor
Onları görmüyor musun? Üzerinde yuvarlanan kelimeler
Hayat sana gülüyor ve kendi ayaklarına bakıyorsun
Ve artık ne tür bir etki yarattığını hissetmiyorum
Şehre yukarıdan bakıyorum.
Canavarlar geldiğinde
Ve sen bunun farkında değilsin
Şimdi bir tek sen varsın
Canavar geliyor ve herkes alkışlıyor
Ve sonra kendimi rahatsız ettiğim zamanlar var
Ve sonra kendimi rahatsız ettiğim zamanlar vardır
Ama kendimi uygun hale getirmek için ne yapmam gerekiyor:
Duvara kafa ya da daha doğrusu çıkar mıydın?
Bu lanet nesiller arası ilgisizlikten
Gerçek gerçeklikten daha iyi kaçmak için soyunmak mı?
Ne görüyorsun? Genç çalışkan zihnim
Myspace'de binlerce arkadaş ve başka bir solo akşam yemeği ile
Ve artık ne tür bir etki yarattığını hissetmiyorum
Şehre yukarıdan bakıyorum.
Canavarlar geldiğinde
Ve sen bunun farkında değilsin
Şimdi bir tek sen varsın
Canavar geliyor ve herkes alkışlıyor
Ve burada yatıyor
Kafamın çığlıklarını duyabiliyorum.
Sessiz Dil
Beni Buradan.
Şimdi saklanmak istiyorum
Artık dayanamıyorum bu
Şimdi buradan kaçmak istiyorum.
Şimdi burada yatıyorum
Ve şimdi başım çığlık atıyor
Şimdi dilim sessiz
Beni Buradan.
Ve artık kim olduğunu, ne istediğini ve neye inandığını bilmiyorsun
(Düzeltmeler için shavamay'a teşekkürler)