Lingua Mortis Orchestra — Afterglow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lingua Mortis Orchestra adlı sanatçının "Afterglow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
After so many centuries
it is not forgotten what has happened,
all this mass hysteria, all that phobia.
And what has changed about it,
are we now immune against this madness?
So much think the same, I would guess.
I can still recall the echoes of the cries
and the traces all around
fade in the afterglow.
Behind the fire’s light
wait the shadows of the night,
fade in the afterglow.
Why is it that we always
try to make somebody pay for misfortune,
for our fears and for all our mistakes, we always forget the victims,
all the legions we have sent to the slaughter,
as if life means nothing we still play god.
I can still recall the echoes of the cries
and the traces all around
fade in the afterglow.
Behind the fire’s light
wait the shadows of the night,
fade in the afterglow.
Out of the darkness, back into the light
it seems we still feel their pain
after so many years there’s still a memory,
maybe they died not in vain.
There, behind the fire’s light…
Şarkı sözü çevirisi
Yüzyıllar sonra
ne olduğu unutulmadı,
tüm bu kitlesel histeri, tüm bu fobi.
Ve bu konuda ne değişti,
şimdi bu çılgınlığa karşı bağışık mıyız?
O kadar çok aynı Düşünüyorum, Sanırım.
Çığlıkların yankılarını hala hatırlıyorum.
ve her yerde izler
afterglow solmaya.
Ateşin ışığının arkasında
gecenin gölgelerini bekle,
afterglow solmaya.
Neden her zaman biz
birinin talihsizlik için ödeme yapmaya çalışın,
korkularımız ve tüm hatalarımız için kurbanları her zaman unuturuz,
tüm lejyonları katliama gönderdik.,
hayat hiçbir şey ifade etmiyormuş gibi, hala Tanrı'yı oynuyoruz.
Çığlıkların yankılarını hala hatırlıyorum.
ve her yerde izler
afterglow solmaya.
Ateşin ışığının arkasında
gecenin gölgelerini bekle,
afterglow solmaya.
Karanlıktan, ışığa geri dön
görünüşe göre hala acılarını hissediyoruz.
uzun yıllar sonra hala bir anı var,
belki de boşuna ölmediler.
Orada, ateşin ışığının arkasında…