Lino — Chant Libre (Featuring Janik) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lino adlı sanatçının "Chant Libre (Featuring Janik)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sans visa, bouger en classe première, tracer le visage collé au hublot
Quitter ces paysages de merde, mettre le turbo loin de ces villes grises
Fais passer le message, t’auras beau m’endormir
Mais quand il crise, le peuple, c’est mauvais présage
Les barrières tombent, les cris, on a l’avantage du nombre
J'écris, Dieu protège mes arrières, une ombre plane sur l’instru
Sans panne, je me livre, mon skeud, un cru 2005
C’est ça être libre, avancer, même le chargeur vide
C’est quand le cœur guide les actions, être libre, c’est résister
Brailler parce qu’on existe, pas pour exister
C’est faire ce qu’on est, être fier, jeune et con
On n’est peut-être pas frères, mais tous prisonniers
Sûrement, c’est ça être libre
Vivre libre, briser ces chaînes
Ce qui nous bloque, ce qui nous freine
Libre, certes ça en vaut la peine
C’est en vouloir, rouler à l’instinct, rester debout
Voir son destin au bout d’un couloir et ne pas s’arrêter
La rage dans les intestins, s’apprêter au pire
Ouvrir l'œil au jour le jour, fêter en attendant le deuil
C’est couvrir d’un linceul ses craintes, courir
Ma clique, un paquet de soldats avançant comme un seul
C’est mourir un peu dès qu’un des nôtres chute
Nourrir un feu même sous les insultes
C’est croire ou ne pas croire, on porte le foulard ou la croix
Au risque de choquer France, je revendique cicatrices et différences
Hors de la matrice, je secoue tellement la rue qu’elle en vibre
C’est ça, être libre
Vivre libre, briser ces chaînes
Ce qui nous bloque, ce qui nous freine
Libre, certes ça en vaut la peine
C’est ne pas aller dans le sens du vent, avoir du franc-parler
Tu vends ton âme ou t'élèves la voix?
J’fais chialer ma plume, à la fois clair et obscur, j’suis paré
Je m’assume moi, je suis le premier à qui je dois plaire
Être libre, c’est goumer même quand faut payer le tarot
Essayer de garder le moral même derrière des barreaux
Connaître le passé, et au présent renaître
C’est les bif' qui font courir les gens
Où est l’esclave, où est le maître?
Un spliff, un bon son à mettre dans le poste et j’quitte ma taule
Esquive le réel, j’vis entre l’enclume et le marteau
Inonde les ruelles, les ondes, je les crible
Devenir l’inverse de ce qui divise le monde, c’est ça, être libre
Vivre libre, briser ces chaînes
Ce qui nous bloque, ce qui nous freine
Libre, certes ça en vaut la peine
À FINIR
Vivre libre, briser ces chaînes
Ce qui nous bloque, ce qui nous freine
Libre, certes ça en vaut la peine
Şarkı sözü çevirisi
Vizesiz, birinci sınıfta hareket et, porthole sıkışmış yüzü takip et
Bu boktan manzaraları bırak, turboyu bu gri şehirlerden uzak tut
Mesajı iletin, beni uyutmanız gerekecek.
Ama bu bir kriz olduğunda, insanlar kötü bir alamettir
Bariyerler düşüyor, çığlıklar, sayıların avantajına sahibiz
Yazıyorum, Tanrı sırtımı koruyor, enstrüman üzerinde düz bir gölge
Arıza olmadan, kendimi veriyorum, skeud'um, bir vintage 2005
Bu özgür olmak, ileriye doğru hareket etmek, hatta boş bir şarj cihazı
Bu, kalbin eylemleri yönlendirdiği zaman, özgür olmak direnmektir
Ağlama, çünkü varız, var olmak için değil
Bu bizim yaptığımız şeyi yapıyor, gururlu, genç ve aptal olmak
Kardeş olmayabiliriz, ama hepimiz mahkumuz.
Tabii ki, bu özgür olmak
Özgür yaşa, bu zincirleri kır
Bizi engelleyen şey, bizi engelleyen şey
Ücretsiz, kesinlikle buna değer
Kızgın, içgüdüsel olarak yuvarlan, ayağa kalk
Bir koridorun sonunda kaderini görmek ve bitmiyor
Bağırsaklarda kuduz, en kötüsüne hazırlanın
Gözünüzü günden güne açın, yas beklerken kutlayın
Korkularını bir örtü ile örtüyor, koşuyor
Benim kliğim, bir grup asker bir bütün olarak ilerliyor
Birimiz düşer düşmez biraz ölüyor.
Hakaret altında bile bir ateş beslemek
İnanmak ya da inanmamak, bir eşarp ya da Haç takıyoruz
Fransa'yı şok etme riski altında, yara izleri ve farklılıklar iddia ediyorum
Matrix'in dışında, caddeyi o kadar çok sallıyorum ki titreşiyor
İşte bu, özgür olmak
Özgür yaşa, bu zincirleri kır
Bizi engelleyen şey, bizi engelleyen şey
Ücretsiz, kesinlikle buna değer
Açık konuşmak için rüzgara doğru gitmiyor
Ruhunu mu satıyorsun yoksa sesini mi yükseltiyorsun?
Kalemimi çığlık atıyorum, hem aydınlık hem de karanlık, hazırım
Sanırım beni memnun eden ilk kişi benim.
Eğer tarot ödemek zorunda bile goumer için özgür olmak
Parmaklıklar ardında bile moral tutmaya çalışıyorum
Geçmişi bilmek ve şimdiki zamanda yeniden doğmak
İnsanları kaçıran polisler.
Köle nerede, Efendi nerede?
Bir spliff, direğe koymak için iyi bir ses ve hapishanemi terk ediyorum
Gerçek atlatmak, örs ve çekiç arasında yaşıyorum
Sokakları seller, dalgalar, onları eliyorum
Dünyayı bölen şeyin tam tersi olmak, yani özgür olmak
Özgür yaşa, bu zincirleri kır
Bizi engelleyen şey, bizi engelleyen şey
Ücretsiz, kesinlikle buna değer
BİTİRMEK
Özgür yaşa, bu zincirleri kır
Bizi engelleyen şey, bizi engelleyen şey
Ücretsiz, kesinlikle buna değer