Linton Kwesi Johnson — Loraine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Linton Kwesi Johnson adlı sanatçının "Loraine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whenever it rains, I think of you
And I always remember that day in May
When I saw you walking in the rain
I know not what it was nor why
For usually I’m quite shy
I ax’d your name, you smile and said, «Lorraine»
I ax’d if I could share your umbrella
You smiled and said, «What a cheeky little fella»
Now I’m standin' in the rain in vain, Loraine
Hoping to see you again
Tears fall from me eyes like rain, Loraine
A terrible pain in me brain, Loraine
You’re drivin' me insane
Whenever it rains, I think of you
And I always remember that day in May
When I saw you walking in the rain
I know not what it was nor why
For usually I’m quite shy
But from the moment I saw you
I knew, that I needed you in my life
From that moment on I knew
That I wanted you for my wife
Now I’m standin' in the rain in vain, Loraine
Hoping to see you again
Tears fall from me eyes like rain, Loraine
A terrible pain in me brain, Loraine
You’re drivin' me insane
Whenever it rains, I think of you
And I always remember that day in May
When I saw you walking in the rain
I know not what it was nor why
For usually I’m quite shy
I said, «Let's go back to my place for some coffee»
You frown and said, «Well, kiss me batty»
I fell so ashamed, I did not even notice
When your bus came, and went again
Now I’m standin' in the rain in vain, Loraine
Hoping to see you again
Tears fall from me eyes like rain, Loraine
A terrible pain in me brain, Loraine
You’re drivin' me insane, Loraine, Loraine, Loraine
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman yağmur yağsa, seni düşünüyorum.
Ve her zaman Mayıs ayında o günü hatırlıyorum
Seni yağmurda yürürken gördüğümde
Ne olduğunu ne de nedenini bilmiyorum.
Genellikle oldukça utangaçım
Adını baltaladım, gülümsedin ve «Lorraine " dedin»
Şemsiyeni paylaşabilseydim baltalardım.
Gülümsedin ve «ne arsız küçük bir adam " dedin»
Şimdi boşuna yağmurda duruyorum, Loraine
Seni tekrar görmek umuduyla
Gözyaşları yağmur gibi gözlerimden düşüyor, Loraine
Beynimde korkunç bir acı, Loraine
Drivin beni deli ediyorsun'
Ne zaman yağmur yağsa, seni düşünüyorum.
Ve her zaman Mayıs ayında o günü hatırlıyorum
Seni yağmurda yürürken gördüğümde
Ne olduğunu ne de nedenini bilmiyorum.
Genellikle oldukça utangaçım
Ama seni gördüğüm andan itibaren
Hayatımda sana ihtiyacım olduğunu biliyordum.
O andan itibaren biliyordum
Seni karım için istediğimi.
Şimdi boşuna yağmurda duruyorum, Loraine
Seni tekrar görmek umuduyla
Gözyaşları yağmur gibi gözlerimden düşüyor, Loraine
Beynimde korkunç bir acı, Loraine
Drivin beni deli ediyorsun'
Ne zaman yağmur yağsa, seni düşünüyorum.
Ve her zaman Mayıs ayında o günü hatırlıyorum
Seni yağmurda yürürken gördüğümde
Ne olduğunu ne de nedenini bilmiyorum.
Genellikle oldukça utangaçım
«Hadi kahve içmek için evime gidelim " dedim.»
Kaşlarını çattın ve «öp beni deli " dedin.»
Çok utandım, fark etmedim bile
Otobüsün geldiğinde ve tekrar gittiğinde
Şimdi boşuna yağmurda duruyorum, Loraine
Seni tekrar görmek umuduyla
Gözyaşları yağmur gibi gözlerimden düşüyor, Loraine
Beynimde korkunç bir acı, Loraine
Beni delirtiyorsun, Loraine, Loraine, Loraine