Linton Kwesi Johnson — Sonny's Lettah (Anti-Sus Poem) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Linton Kwesi Johnson adlı sanatçının "Sonny's Lettah (Anti-Sus Poem)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear Mama
Good day
I hope that when these few lines reach you
They may find you in the best of health
I doun know how to tell ya dis
For I did mek a solemn promise
To tek care a lickle Jim
An try mi bes fi look out fi him
Mama, I really did try mi bes
But none a di less
Sorry fi tell ya seh, poor lickle Jim get arres
It was de miggle a di rush hour
Hevrybody jus a hustle and a bustle
To go home fi dem evenin' shower
Mi an Jim stan up waitin' pon a bus
Not causin' no fuss
When all of a sudden a police van pull up Out jump tree policemen
De whole a dem carryin' baton
Dem walk straight up to me and Jim
One a dem hold on to Jim
Seh dem tekin' him in Jim tell him fi leggo a him
For him nah do nutt’n
And 'im nah t’ief, not even a but’n
Jim start to wriggle
De police start to giggle
Mama, mek I tell you wa dem do to Jim?
Mek I tell you wa dem do to 'im?
Dem thump him him in him belly and it turn to jelly
Dem lick 'im pon 'im back and 'im rib get pop
Dem thump him pon him head but it tough like lead
Dem kick 'im in 'im seed and it started to bleed
Mama, I jus couldn’t stan up deh, nah do nuttin'
So mi jook one in him eye and him started fi cry
Me thump him pon him mout and him started fi shout
Me kick him pon him shin so him started fi spin
Me hit him pon him chin an him drop pon a bin
An crash, an dead
More policeman come dung
Dem beat me to the grung
Dem charge Jim fi sus
Dem charge mi fi murdah
Mama, doan fret
Doan get depress an downhearted
Be of good courage till I hear from you
I remain
Your son
Sonny
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Anne
İyi günler
Umarım bu birkaç satır size ulaştığında
Sizi en iyi durumda bulabilirler
Sana nasıl söyleyeceğimi biliyorum.
Çünkü bana ciddi bir söz verdim.
Tek için bakım bir lickle Jim
Bir denemek mi bes fi bakmak dışarı fi onu
Anne, gerçekten mi bes'i denedim.
Ama hiçbiri bir di daha az
Üzgünüm fi sana seh, zavallı Lickle Jim arres olsun
Bu de miggle bir di rush hour oldu
Hevrybody jus bir koşuşturma ve bir koşuşturma
Eve gitmek için Fi dem evenin ' duş
Mi an Jim stan up waitin ' pon a bus
Hiçbir yaygara causin ' değil
Ne zaman aniden bir polis minibüsü dışarı çekin ağaç polisler atlama
De whole a dem carryin' baton
Dem bana ve Jim'e doğru yürü
Bir dem Jim'e tutun
Seh dem tekin' him in Jim tell him fi leggo a him
Onun için nah nutt'n yapmak
Ve ' Im nah t'ief, hatta bir but'n
Jim kıvranmaya başladı
De polis kıkırdamaya başladı
Anne, sana Jim'e ne yapacağımı söyleyeyim mi?
Mek sana ne yapacağımı söyleyeyim mi?
Dem onu karnına vurur ve jöleye dönüşür
Dem yalamak 'im pon' im geri ve ' im kaburga pop olsun
Dem yumruk ona pon ona kafa ama o sert sevmek lead
Dem kick 'im in' im tohum ve kanamaya başladı
Anne, ben o deh stan, sordum, hayır yapmak hiçbir şey olmadı
Bu yüzden mi jook bir gözüne girdi ve fi ağlamaya başladı
Ben onu yumruklamak onu mout pon ve o Fi bağırmak başladı
Onu tekmeliyorum pon onu shin bu yüzden fi spin başladı
Bana vur onu pon onu çene bir onu damla pon bir bin
Bir kaza, bir ölü
Daha fazla polis gübre gel
Dem beni grung'a dövdü
Dem şarj Jim fi sus
Dem charge mi fi murdah
Anne, doan fret.
Doan almak depresif bir downhearted
Senden haber alana kadar cesur ol.
Ben kalıyorum
Oğlunuz
Evlat