Lio — The Girl from Ipanema şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lio adlı sanatçının "The Girl from Ipanema" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes goes, whoa.
When she walks, she’s like a samba
That swings so cool and sways so gentle
That when she passes, each one she passes goes, whoa.
Oh, but he watches her so sadly, how can you tell her he loves her?
Yes, he would give his heart gladly
But each day, when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at him.
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, he smiles but she doesn’t see.
(Piano solo)
Ah, por que estou tão sozinho? Ah, por que tudo é tão triste?
Ah, a beleza que existe, a beleza que não é só minha
Que também passa sozinha.
(Trompette solo)
Oh, but he watches her so sadly, how can you tell her he loves her?
Yes, he would give his heart gladly
But each day, when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at him.
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, he smiles, she just doesn’t see.
No she doesn’t see.
Şarkı sözü çevirisi
Uzun boylu, bronzlaşmış, genç ve güzel
Ipanema'dan kız yürüyüşe çıkıyor
Ve o geçtiğinde, her biri geçer, whoa.
Yürürken samba gibidir.
Bu çok serin sallar ve çok nazik sallar
O geçtiğinde, her biri geçer, whoa.
Üzülerek söylüyorum ama ona bakıyor, onu ne kadar sevdiğini söyler misin?
Evet, kalbini seve seve verirdi.
Ama her gün, o denize yürür
Dümdüz bakıyor, ona değil.
Uzun boylu, bronzlaşmış, genç ve güzel
Ipanema'dan kız yürüyüşe çıkıyor
Ve o geçtiğinde, o gülümsüyor ama o görmüyor.
(Piyano solo)
Ah, por que estou tão sozinho? Ah, por que tudo é tão triste?
Ah, bir beleza que existe, bir beleza que não é só minha
Que também passa sozinha.
(Trompette solo)
Üzülerek söylüyorum ama ona bakıyor, onu ne kadar sevdiğini söyler misin?
Evet, kalbini seve seve verirdi.
Ama her gün, o denize yürür
Dümdüz bakıyor, ona değil.
Uzun boylu, bronzlaşmış, genç ve güzel
Ipanema'dan kız yürüyüşe çıkıyor
Ve o geçtiğinde, o gülümsüyor, o sadece görmüyor.
Hayır o göremez.