Lionel Bart — Oliver!: Be Back Soon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lionel Bart adlı sanatçının "Oliver!: Be Back Soon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Single file!
Slope arms
Left… left
Right… right… Ol! Ol!
(: FAGIN:)
You can go,
But be back soon
You can go,
But while you’re working.
This place,
I’m pacing round…
Until you’re home,
…Safe and sound
Fare thee well,
But be back soon
Who can tell
Where danger’s lurking?
Do not forget this tune
Be back soon.
(: BOYS:)
How could we forget
How could we let
Our dear old Fagin worry?
We love him so.
We’ll come back home
In, oh, such a great big
Hurry
(: DODGER:)
It’s him that pays the piper.
(: BOYS:)
It’s us that pipes his tune
So long, fare thee well
Pip! Pip! Cheerio!
We’ll be back soon.
(: FAGIN:)
You can go But be back soon
You can go,
But bring back plenty
of wallets full of cash, dont want to see any trash!
And you should be clever thieves.
Whip it quick,
and be back soon
There’s a sixpence here for twenty
Ain’t that a lovely tune?
Be back soon.
(: DODGER:)
Our pockets’ll hold
A watch of gold
That chimes upon the hour
(: BOYS:)
A wallet fat
An old man’s hat
(: DODGER:)
The crown jewels from the tower
We know
The Bow Street Runners,
(: ALL:)
But they don’t know this tune.
So long, fare thee well.
Pip! Pip! Cheerio!
We’ll be back soon.
(: FAGIN:)
Cheerio, but be back soon.
I dunno, somehow I’ll miss you
I love you, that why I Say, «Cheerio»…
Not goodbye.
Don’t be gone long
Be back soon.
Give me one long,
Last look…
Bless you.
Remember our old tune…
Be back soon!
(: BOYS:)
We must disappear,
We’ll be back here,
Today…
…Perhaps tomorrow.
We’ll miss you too
(: FAGIN:)
It’s sad but true
That parting is such sweet sorrow.
(: ALL:)
And when we’re in the distance
You’ll hear this
Whipered tune…
So long, fare thee well
Pip! Pip! Cheerio!
We’ll be back soon
And when we’re in the distance
You’ll hear this
Whipered tune…
So long, fare thee well
Pip! Pip! Cheerio!
We’ll be back soon
(: FAGIN:)
Cheerio, but be back soon.
I dunno, somehow I’ll miss you
I love you, that why I Say, «Cheerio»…
Not goodbye.
Don’t be gone long
Be back soon.
Give me one long,
Last look…
Bless you.
Remember our old tune…
Be back soon!
(: BOYS:)
We must disappear,
We’ll be back here,
Today…
…Perhaps tomorrow.
We’ll miss you too
It’s sad but true
That parting is such sweet sorrow.
And when we’re in the distance
You’ll hear this
Whipered tune…
So long, fare thee well
Pip! Pip! Cheerio!
We’ll be back soon
You’ll hear this
Whipered tune…
So long, fare thee well
Pip! Pip! Cheerio!
We’ll be back soon
And when we’re in the distance
You’ll hear this
Whipered tune…
So long, fare thee well
Pip! Pip! Cheerio!
We’ll be back soon
(: OLIVER:)
So long, fare thee well
Pip! Pip! Cheerio!
We’ll be back soon
(: BOYS:)
So long, fare thee well
Pip! Pip! Cheerio!
We’ll be back soon
Şarkı sözü çevirisi
Tek sıra!
Eğim kolları
Sol ... Sol
Doğru ... doğru ... Ol! Ol!
(: FAGİN:)
Gidebilirsin ,
Ama yakında geri döneceğim
Gidebilirsin ,
Ama sen çalışırken.
Mekanı,
Yuvarlak dinlendiriyorum…
Eve dönene kadar,
…sağ Salim
Elveda sana,
Ama yakında geri döneceğim
Kim söyleyebilir
Tehlike nerede saklanıyor?
Bu melodiyi unutma
En kısa sürede döneceğiz.
(: OĞULLAR:)
Nasıl unutabiliriz
Nasıl izin verebiliriz
Sevgili yaşlı Fagin endişemiz mi?
Bu yüzden onu çok seviyoruz.
Eve geliriz
İçinde, oh, böyle büyük bir büyük
Acele etmek
(: MADRABAZ:)
Piper'a para ödeyen o.
(: OĞULLAR:)
Onun melodisini çalan biziz.
Elveda, elveda sana
Pip! Pip! Cheerio!
Birazdan döneriz.
(: FAGİN:)
Gidebilirsin ama yakında dönersin.
Gidebilirsin ,
Ama bol miktarda geri getir
nakit dolu cüzdanlar, herhangi bir çöp görmek istemiyorum!
Ve akıllı hırsızlar olmalısınız.
Çabuk kırbaçla,
ve yakında geri döneceğim
Burada yirmi için Altı peni var.
Ne güzel bir melodi, değil mi?
En kısa sürede döneceğiz.
(: MADRABAZ:)
Ceplerimiz dayanacak.
Altın bir saat
Bu saat çanları
(: OĞULLAR:)
Bir cüzdan yağ
Yaşlı bir adamın şapkası
(: MADRABAZ:)
Kuleden taç mücevherleri
Biliyoruz
Yay Sokak Koşucular,
(: TÜMDEN:)
Ama bu melodiyi bilmiyorlar.
Elveda, elveda.
Pip! Pip! Cheerio!
Birazdan döneriz.
(: FAGİN:)
Hoşça kal, ama yakında dönerim.
Bilmiyorum, bir şekilde seni özleyeceğim.
Seni seviyorum, bu yüzden «Cheerio " diyorum»…
Elveda değil.
Çok uzun sürmesin
En kısa sürede döneceğiz.
Bana uzun bir tane ver.,
Son bakış…
Sizi korusun.
Eski melodimizi hatırla…
Hemen dönerim!
(: OĞULLAR:)
Yok etmeliyiz ,
Buraya geri geleceğiz,
Bugünkü…
... Belki yarın.
Sizi çok özleyeceğiz
(: FAGİN:)
Bu üzücü ama gerçek
Bu ayrılık çok tatlı bir üzüntü.
(: TÜMDEN:)
Ve uzaktayken
Bunu duyacaksın.
Whipered melodi…
Elveda, elveda sana
Pip! Pip! Cheerio!
Yakında geri döneceğiz
Ve uzaktayken
Bunu duyacaksın.
Whipered melodi…
Elveda, elveda sana
Pip! Pip! Cheerio!
Yakında geri döneceğiz
(: FAGİN:)
Hoşça kal, ama yakında dönerim.
Bilmiyorum, bir şekilde seni özleyeceğim.
Seni seviyorum, bu yüzden «Cheerio " diyorum»…
Elveda değil.
Çok uzun sürmesin
En kısa sürede döneceğiz.
Bana uzun bir tane ver.,
Son bakış…
Sizi korusun.
Eski melodimizi hatırla…
Hemen dönerim!
(: OĞULLAR:)
Yok etmeliyiz ,
Buraya geri geleceğiz,
Bugünkü…
... Belki yarın.
Sizi çok özleyeceğiz
Bu üzücü ama gerçek
Bu ayrılık çok tatlı bir üzüntü.
Ve uzaktayken
Bunu duyacaksın.
Whipered melodi…
Elveda, elveda sana
Pip! Pip! Cheerio!
Yakında geri döneceğiz
Bunu duyacaksın.
Whipered melodi…
Elveda, elveda sana
Pip! Pip! Cheerio!
Yakında geri döneceğiz
Ve uzaktayken
Bunu duyacaksın.
Whipered melodi…
Elveda, elveda sana
Pip! Pip! Cheerio!
Yakında geri döneceğiz
(: Ol OLİVERİVER:)
Elveda, elveda sana
Pip! Pip! Cheerio!
Yakında geri döneceğiz
(: OĞULLAR:)
Elveda, elveda sana
Pip! Pip! Cheerio!
Yakında geri döneceğiz