Lionel Richie — Serves You Right şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lionel Richie adlı sanatçının "Serves You Right" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1st verse
La, da, da, da,
Oooh, Oh.
You and I were so in love.
You were all I was thinkin' of.
There was so much magic in your eyes.
Then one day you said we were through.
You said you found somebody new.
And then you turned and you walked right out the door.
Baby I told you his love wasn’t true.
You didn’t hear me, so now I say these words to you.
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you say you’re sorry.
Serves you right for sayin' good-bye.
baby.
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you see who’s sorry now.
Oooh, oh, oh.
2nd verse.
I remember you standin' there, sayin' to me you didn’t care.
And I was begging baby, please don’t go.
Now you’re crying, telling me what went wrong.
Girl you stayed away too long,
Can’t you see I’ve got you off my mind.
(change)
Thinkin''bout the pain that you put me through.
I can’t help you-because it feels good telling you…
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you say you’re sorry.
Serves you right for sayin' good-bye.
baby.
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you see who’s sorry now.
Oooh, oh, oh.
(rap) «See mama, what I’m tryin’to say.
to you is that, I’m, you know, I love ya,
but ya — yaa hurt me so bad, I can’t take it no more girl,
I just can’t take it, no… Hell No»
«No! No, No, I don’t wanna hear it,
don’t say it anymore, don’t talk
no more, I’m tired of you’re lyin',
I’m tired of your cryin' girl, tell
me… don't tell me.»
(change)
Thinkin' 'bout the pain that you put me through,
I can’t help you-because it feels good telling you…
chorus:(repeat twice)
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you say you’re sorry.
Serves you right for sayin' good-bye.
baby.
Serves you right for sayin' good-bye.
Now you see who’s sorry now.
Oooh, Yeah…
«Givin' up on your love girl, never
gonna believe you anymore,
'cause all you wanna do is hurt me, and treat me bad»
…feels good telling you…
chorus (ad-lib)
Serves you right for sayin' good-bye
Girl, I just don’t need you
Serves you right for sayin' good-bye
All you do is use my love,
Serves you right for sayin' good-bye
Can’t let you hurt me anymore.
Serves you right for sayin' good-bye
Don’t say you’re sorry baby.
Serves you right for sayin' good-bye
Cause your words don’t mean a thing
Serves you right for sayin' good-bye
It’s you who’s sorry now…
Şarkı sözü çevirisi
1. ayet
La, da, da, da,
Oooh, Oh.
Sen ve ben çok aşıktık.
Bütün düşünüyordum olduğunu.
Gözlerinde çok fazla sihir vardı.
Sonra bir gün ilişkimizin bittiğini söyledin.
Yeni birini bulduğunu söylemiştin.
Sonra döndün ve kapıdan çıktın.
Bebeğim sana onun sevgisinin doğru olmadığını söylemiştim.
Beni duymadın, bu yüzden şimdi sana bu sözleri söylüyorum.
Doğru söylemiş güle güle için hizmet vermektedir.
Şimdi özür diliyorsun.
Doğru söylemiş güle güle için hizmet vermektedir.
bebek.
Doğru söylemiş güle güle için hizmet vermektedir.
Şimdi kimin üzgün olduğunu görüyorsun.
Oooh, oh, oh.
2. ayet.
Orada durup bana umursamadığını söylediğini hatırlıyorum.
Ve yalvarıyordum bebeğim, lütfen gitme.
Şimdi ağlıyorsun, bana neyin yanlış gittiğini söylüyorsun.
Çok uzun süre uzak durdun kızım.,
Seni aklımdan çıkardığımı görmüyor musun?
(değişim)
Bana yaşattığın acıyı düşünüyorum.
Sana yardım edemem - çünkü sana söylemek iyi hissettiriyor…
Doğru söylemiş güle güle için hizmet vermektedir.
Şimdi özür diliyorsun.
Doğru söylemiş güle güle için hizmet vermektedir.
bebek.
Doğru söylemiş güle güle için hizmet vermektedir.
Şimdi kimin üzgün olduğunu görüyorsun.
Oooh, oh, oh.
(rap) «bak anne, ne söylemeye çalışıyorum.
sana göre, Ben, biliyorsun, seni seviyorum,
ama ya-yaa beni o kadar çok incitti ki, artık dayanamıyorum kız,
Sadece dayanamıyorum, Hayır ... Lanet olsun, Hayır»
«Hayır! Hayır, hayır, duymak istemiyorum.,
artık söyleme, konuşma.
artık yok, yalan söylemenden bıktım.,
Ağlayan kızından bıktım, söyle.
ben ... bana söyleme.»
(değişim)
Bana yaşattığın acıyı düşünüyorum.,
Sana yardım edemem - çünkü sana söylemek iyi hissettiriyor…
koro: (iki kez tekrarlayın)
Doğru söylemiş güle güle için hizmet vermektedir.
Şimdi özür diliyorsun.
Doğru söylemiş güle güle için hizmet vermektedir.
bebek.
Doğru söylemiş güle güle için hizmet vermektedir.
Şimdi kimin üzgün olduğunu görüyorsun.
Oooh, Yeah…
"Givin' up on your love girl, never
artık sana inanacağım.,
çünkü tek istediğin bana zarar vermek ve bana kötü davranmak.»
...demesi iyi geldi …
koro (ad-lib)
Veda ettiğin için sana iyi geliyor.
Kızım, sana ihtiyacım yok.
Veda ettiğin için sana iyi geliyor.
Tek yaptığın aşkımı kullanmak.,
Veda ettiğin için sana iyi geliyor.
Beni daha fazla incitmene izin veremem.
Veda ettiğin için sana iyi geliyor.
Üzgün olduğunu söyleme bebeğim.
Veda ettiğin için sana iyi geliyor.
Çünkü sözlerin hiçbir anlam ifade etmiyor.
Veda ettiğin için sana iyi geliyor.
Üzgünüm şimdi kim sensin…