Liquid Divine — ghost şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Liquid Divine adlı sanatçının "ghost" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Golden dust upon your skin
Let’s paint the blue sky all in black
Life must be a strange cool thing,
Where do we have to go to die?
Stop dreaming — we lose the ground
Stop wanting me — and bring it down
Stop praying — we’ll die for sure
Stop loving me — and close the door
«…watching bended trees at night,
don’t know when it’s time to leave
stop the avalanche by hand,
keep your tears in rusty sieves…
the smell of all the years we’ve lost,
hiding in this old man’s chair
you’ll die beside me while I’ll dream…
everything will disappear…"
Flaps of skin upon your lips,
So close to my broken neck
Your trembling voice is Whispering «I'm not happy,
But you’re sad…»
Şarkı sözü çevirisi
Cildinizde altın toz
Mavi gökyüzünü siyaha boyayalım
Hayat garip bir şey olmalı,
Ölmek için nereye gitmemiz gerekiyor?
Hayal kurmayı bırak-zemini kaybediyoruz
Beni istemeyi bırak-ve onu aşağı getir
Dua etmeyi bırak-kesinlikle öleceğiz
Beni sevmeyi bırak ve kapıyı kapat
"...geceleri bükülmüş ağaçları izliyorum,
gitmek zamanı geldi ne zaman bilmiyorum
çığı elle Durdur,
gözyaşlarını paslı eleklerde tut…
kaybettiğimiz onca yılın kokusu,
bu yaşlı adamın sandalyesinde saklanıyor
ben hayal ederken sen yanımda öleceksin.…
her şey yok olacak…"
Dudaklarınızdaki cilt flepleri,
Kırık boynuma çok yakın
Titreyen sesin Fısıldıyor: "mutlu değilim,
Ama üzgünsün…»