Lisa Angell — Je Serai Là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lisa Angell adlı sanatçının "Je Serai Là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et puisqu’ils nous faut partir
Sans rien laisser derrière nous
A part quelques souvenirs
Les larmes de nos amis,
C’est tout.
Et puisqu’on nous donne une chance,
d’enfin tout recommencer
Sur ce continent immense, parmi cette multitude… pressée
ce soir, je voulais te déclarer,
Que rien ne pourra nous séparer.
J’irai ou tu voudras,
mener le cours de ta vie
Ou tu seras,
peuplé le vide de tes nuits
Si tu m’aimes… ne doutes pas,
car moi-même… au bout du monde
Je serai là.
Et si les années défilent,
Et qu’il t’arrive d’oublier,
Qui tu es, ce que nous sommes,
Tu pourras m’en parler, tu sais…
Moi je resterai à tes côtés,
Pour le pire… le meilleur, à partager.
Je serai dans tes bras…
A me serrer… fort
Je serai prêt de toi, si tu me veux encore.
(Merci à nath pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ve ayrılmak zorunda olduğumuzdan beri
Geride hiçbir şey bırakmadan
Bazı anıların yanı sıra
Arkadaşlarımızın gözyaşları,
Hepsi bu.
Ve bize bir şans verildiğinden beri,
sonunda her şeye yeniden başlamak için
Bu muazzam kıtada, bu kalabalığın arasında ...
bu gece seni ilan etmek istedim.,
Hiçbir şey bizi ayıramaz.
Gitmemi istediğin yere gideceğim.,
hayatınızın seyrini yönlendirin
Ya olacak ,
gecelerinizin boşluğunu doldurdu
Eğer sen de beni seviyorsun... hiç şüphen olmasın,
çünkü ben kendim ... dünyanın sonunda
Orada olacağım.
Ve eğer yıllar geçerse,
Ve bazen unutuyorsun,
Kim, ne olduğumuzu ,
Bana anlatabilirsin, biliyorsun.…
Senin yanında kalacağım,
En kötüsü için ... paylaşmak için en iyisi.
Kollarında olacağım…
Bana sarılmak için ... zor
Eğer beni tekrar istersen, senin için hazır olurum.
(Bu sözler için nath'a teşekkürler)