Lisa Angell — Mon Ami, Mon Ange şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lisa Angell adlı sanatçının "Mon Ami, Mon Ange" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est bien plus que de l’amour
Bien plus fort que la tendresse
C’est une issue de secours
Sans anneau, sans promesse
Il n’y aura jamais de drame
Et nos baisers sur la bouche
C’est juste pour que nos deux coeurs se touchent
Mon ami, mon ange,
Mon miroir, ma chance,
Ma moitié d’orange
Mon dieu, ma préférence
Mon ami, mon toi (t),
Mon soleil de nuit
Quand mon coeur a froid
Mon radeau, ma survie
Les fous rires et les balades
Le piano à quatre mains
Les soirées de mascarade
Les cafés du matin
Que tu pleures sur mon épaule
Ou que je ris sur la tienne
C’est juste pour que nos deux coeurs s’apprennent
Mon ami, mon ciel
Mon miroir, mon double,
Celui que j’appelle
Lorsque ma vie se trouble
Mon ami, mon tout
Mon rocher, ma pierre
Mon plus beau bijou
Mon autre moi, mon frère
Rien ne pourra me casser, me détruire
Tant qu’il y aura tes bras, ton sourire
Même quand la vie t’entraine au plus loin de tes voyages
Il y a toujours une chaine au-dessus des nuages
Nos rendez-vous sous la lune, chacun dans son coin du monde
C’est juste pour que nos deux coeurs se fondent
Mon ami, mon ange,
Mon miroir, ma chance,
Ma moitié d’orange
Mon dieu, ma préférence
Mon ami, mon toit,
Mon soleil de nuit
Quand mon coeur a froid
Mon radeau, ma survie
Mon ami, mon ciel
Mon miroir, mon double,
Celui que j’appelle
Lorsque ma vie se trouble
Mon ami, mon tout
Mon rocher, ma pierre
Mon plus beau bijou
Mon autre moi, mon frère
(Merci à VD pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu aşktan daha fazlası
Hassasiyetten çok daha güçlü
Bir acil çıkış kapısı var.
Yüzük yok, söz yok
Asla drama olmayacak
Ve ağız öpücüklerimiz
Bu sadece iki kalbimizin birbirine dokunması için
Arkadaşım, meleğim,
Aynam, şansım,
Portakalın yarısı
Tanrım, benim tercihim
Arkadaşım, benim sen (t),
Gece güneşim
Kalbim soğuk olduğunda
Salım, hayatta kalmam
Çılgın gülüyor ve yürüyor
Dört elli piyano
Maskeli balo partileri
Sabah kahvesi
Omzumda ağlıyorsun.
Ya da seninkine gülüyorum.
Bu sadece iki kalbimizin birbirini öğrenmesi için.
Arkadaşım, gökyüzüm
Benim ayna, benim çift,
Aradığım kişi
Hayatım sorunlu olduğunda
Arkadaşım, her şeyim
Benim taşım, benim taşım
En güzel mücevherim
Diğer ben, kardeşim
Hiçbir şey beni kıramaz, yok edemez.
Kolların, gülümsemen olduğu sürece
Hayat sizi seyahatlerinizden uzaklaştırdığında bile
Bulutların üstünde her zaman bir zincir vardır
Ayın altında buluşmamız, her biri dünyanın köşesinde
Sadece iki kalbimizin birleşmesi için.
Arkadaşım, meleğim,
Aynam, şansım,
Portakalın yarısı
Tanrım, benim tercihim
Arkadaşım, çatım,
Gece güneşim
Kalbim soğuk olduğunda
Salım, hayatta kalmam
Arkadaşım, gökyüzüm
Benim ayna, benim çift,
Aradığım kişi
Hayatım sorunlu olduğunda
Arkadaşım, her şeyim
Benim taşım, benim taşım
En güzel mücevherim
Diğer ben, kardeşim
(Bu kelimeler için VD'YE teşekkürler)