Lisa Angell — Un Peu Plus Haut, Un Peu Plus Loin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lisa Angell adlı sanatçının "Un Peu Plus Haut, Un Peu Plus Loin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un peu plus haut, un peu plus loin
Je veux aller un peu plus loin
Je veux voir comment c’est, là-haut
Garde mon bras et tiens ma main
Un peu plus haut, un peu plus loin
Je veux aller encore plus loin
Laisse mon bras, mais tiens ma main
Je n’irai pas plus loin qu’il faut
Encore un pas, encore un saut
Une tempête et un ruisseau
Prends garde! Prends garde: j’ai laissé ta main
Attends-moi là-bas: je reviens
Encore un pas, un petit pas
Encore un saut et je suis là,
Là-haut, si je ne tombe pas…
Non! J’y suis! Je ne tombe pas!
C’est beau! C’est beau!
Si tu voyais le monde au fond, là-bas
C’est beau! C’est beau!
La mer plus petite que soi
Mais tu ne me vois pas
Un peu plus loin, un peu plus seul
Je n’veux pas être loin tout seul
Viens voir ici comme on est bien
Quand on est haut, oh! comme on est bien
Un peu plus haut, un peu plus loin
Je n’peux plus te tenir la main
Dis-moi comment j’ai pu monter,
Comment r’descendre sans tomber
Un peu plus loin, un peu plus fort
Encore un saut! Essaye encore!
Je voudrais te tendre les bras;
Je suis trop haut, tu es trop bas
Encore un pas, un petit pas
Tu es trop loin! Je t’aime!
Adieu! Adieu! Je reviendrai
Si je redescends sans tomber
C’est beau! C’est beau!
Si tu voyais le monde au fond, là-bas
C’est beau! C’est beau!
La mer plus petite que soi
Mais tu ne la vois pas
Un peu plus haut, un peu plus loin
Je veux aller encore plus loin
Peut-être bien qu’un peu plus haut,
Je trouverai d’autres chemins
(Merci à carla pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Biraz daha yüksek, biraz daha
Biraz daha ileri gitmek istiyorum
Yukarının nasıl olduğunu görmek istiyorum.
Kolumu tut ve elimi tut
Biraz daha yüksek, biraz daha
Daha da ileri gitmek istiyorum
Kolumu bırak, ama elimi tut
Gerekenden daha ileri gitmeyeceğim.
Bir adım daha, bir atlama daha
Bir fırtına ve bir dere
Dikkat et! Dikkat et: elini bıraktım
Beni orada bekle: geri döneceğim
Bir adım daha, küçük bir adım
Bir atlayış daha ve ben buradayım,
Orada, eğer düşmezsem…
Hayır! Ben varım! Düşmüyorum!
Çok güzel! Çok güzel!
Eğer arkadaki dünyayı görebilseydin
Çok güzel! Çok güzel!
Deniz senden daha küçük
Ama görmüyor musun beni
Biraz daha, biraz daha yalnız
Ben olmak istemiyorum çok yalnız
Gel ve ne kadar iyi olduğumuzu gör
Kafan iyi olduğunda, oh! ne kadar iyiyiz
Biraz daha yüksek, biraz daha
Artık elini tutamıyorum.
Oraya nasıl çıktığımı anlat.,
Düşmeden aşağı inmek için nasıl
Biraz daha, biraz daha güçlü
Bir sıçrama daha! Bir daha dene!
Sana ulaşmak istiyorum;
Ben çok yükseğim, sen çok alçaksın.
Bir adım daha, küçük bir adım
Çok uzaktasın! Seni seviyorum!
Elveda! Elveda! Geri döneceğim
Eğer düşmeden geri dönersem
Çok güzel! Çok güzel!
Eğer arkadaki dünyayı görebilseydin
Çok güzel! Çok güzel!
Deniz senden daha küçük
Ama onu görmüyorsun.
Biraz daha yüksek, biraz daha
Daha da ileri gitmek istiyorum
Belki biraz daha yüksek,
Başka yollar bulacağım.
(Bu sözler için carla'ya teşekkürler)