Lisa Brokop — Every Little Girl's Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lisa Brokop adlı sanatçının "Every Little Girl's Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember when I was a little girl,
Growin' up livin' in my own little world,
Or so it seemed;
I had my dolls and dreams.
Momma was always there,
To comfort me an' give me love.
An' there wasn’t nothin' quite like it,
In the world that I knew of.
Before I knew it, I was standin' in my teens.
Sweet little boy with his strong young arms holdin' me.
I remember the first time I felt his kiss,
Ooh, it like to drove me crazy.
And I remember sayin': «I never felt nothin' like this.»
So I went and asked momma:
«Can you tell me what it means?»
She said: «You're in love and that’s every little girl’s dream.
«Baby, what you found is every little girl’s dream.»
So I said: «Momma, does love ever last?»
She said: «Worry about now and let,
«The future come to pass.
«Just understand and enjoy what you’ve found.
«And listen to it as long as your heart,
«Hears the sound of love.
«There ain’t nothin' quite like it,
«In the world anybody knows of.»
So there I was, all through my teens,
Same little boy with his strong young arms lovin' me.
I remember the first time I felt his kiss,
Ooh, it like to drove me crazy.
And I remember sayin': «I never felt nothin' like this.»
An' I remember sayin' to momma:
«I know just what you mean.
«I'm in love and that’s every little girl’s dream.
«What I found is every little girl’s dream.»
And I found mine, and momma said:
«Me too, baby, once upon a time.
«It lifts you up, it lets you down.
«There'll be another dream to bring you back around.
«There's somethin' about the first time that keeps you rememberin',
«When you found every little girl’s dream.»
Every little girl’s dream.
Found every little girl’s dream.
(I remember the first time I felt his kiss.)
I found every little girl’s dream.
(I remember sayin': «Nothin' ever felt like this.»)
I found every little girl’s dream.
(I found someone and I fell in love.)
I found every little girl’s dream.
(Nothin' in the world quite like it anybody knows of.)
I found every little girl’s dream.
(I remember the first time I felt his kiss.)
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kız olduğum zamanları hatırlıyorum.,
Kendi küçük dünyamda yaşarken büyüyorum,
Ya da öyle görünüyordu;
Bebeklerim ve hayallerim vardı.
Annem her zaman oradaydı.,
Beni teselli etmek ve bana sevgi vermek için.
Bir' hiç öyle bir şey yok,
Bildiğim bir dünyada.
Farkına varmadan, gençliğimde duruyordum.
Güçlü genç kolları beni tutan tatlı küçük çocuk.
Öpücüğünü ilk kez hissettiğimi hatırlıyorum.,
Ooh, ister beni deli etmişti.
Ve şunu söylediğimi hatırlıyorum « " hiç böyle bir şey hissetmedim.»
Bu yüzden gittim ve anneme sordum:
"Bana bunun ne anlama geldiğini söyleyebilir misin?»
Dedi ki: "sen aşıksın ve bu her küçük kızın rüyası.
"Bebeğim, bulduğun şey her küçük kızın hayalidir.»
Ben de Anne şöyle dedi: «son aşk mı?»
Dedi ki: "Şimdi endişe et ve izin ver,
"Gelecek gerçekleşiyor.
"Sadece ne bulduğunuzu anlayın ve tadını çıkarın.
"Ve kalbin olduğu sürece onu dinle,
"Aşkın sesini duyar.
"Bunun gibi bir şey yok,
"Herkesin bildiği bir dünyada.»
İşte oradaydım, tüm gençliğim boyunca,
Güçlü genç kolları olan aynı küçük çocuk beni seviyor.
Öpücüğünü ilk kez hissettiğimi hatırlıyorum.,
Ooh, ister beni deli etmişti.
Ve şunu söylediğimi hatırlıyorum « " hiç böyle bir şey hissetmedim.»
An 'I remember sayin' to momma:
Sadece ne demek istediğini biliyorum.
"Aşığım ve bu her küçük kızın rüyası.
"Bulduğum şey her küçük kızın hayalidir.»
Ve benimkini buldum ve annem dedi ki::
"Ben de bebeğim, bir zamanlar.
"Seni Yukarı kaldırıyor, seni hayal kırıklığına uğratıyor.
"Seni geri getirmek için başka bir rüya olacak.
"İlk kez hatırlamanı sağlayan bir şey var,
"Her küçük kızın hayalini bulduğunda.»
Her küçük kızın rüyası.
Her küçük kızın hayalini buldum.
(İlk kez öpücüğünü hissettiğimi hatırlıyorum.)
Her küçük kızın hayalini buldum.
(Hatırlıyorum: "hiçbir şey böyle hissetmedi.»)
Her küçük kızın hayalini buldum.
(Birini buldum ve aşık oldum.)
Her küçük kızın hayalini buldum.
(Dünyada kimsenin bildiği gibi bir şey yok.)
Her küçük kızın hayalini buldum.
(İlk kez öpücüğünü hissettiğimi hatırlıyorum.)