Lisa Cerbone — Watching You Drown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lisa Cerbone adlı sanatçının "Watching You Drown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s been hard watching you drown
You do it so quietly — I never heard a sound
I reach out my arm for you to grab — c’mon grab it…
I dive in to find you, but you just keep going down, down, down, down.
Something gripped you from below.
Taken in by the undertow.
In the depths of the dark water, I wait for you to float, stir.
Tell me it’s all a terrible mistake,
Arrive towards light through the water’s blur.
I see my face in the rear view mirror.
I don’t recognize it anymore.
All my prayers must have been answered.
I don’t recognize it anymore.
I see my face driving away from you.
I made a grand plan.
Wrote it on a piece of paper.
I got you your prescription, it’s from the doctor.
You said don’t push me; just lay it on the table.
And when I had to leave, I became another person in this world you would
Blame.
I see my face in the rear view mirror.
I don’t recognize it anymore.
All my prayers must have been answered.
I don’t recognize it anymore.
I see my face driving away from you.
I see my face driving away from you.
It’s been hard watching you burn…
Şarkı sözü çevirisi
Boğulmanı izlemek zordu.
Bunu sessizce yapıyorsun - hiç ses duymadım
Koluma uzanıyorum, böylece kavrayabilirsin-hadi, yakala.…
Seni bulmak için dalıyorum, ama sen aşağı inmeye devam ediyorsun, Aşağı, Aşağı, Aşağı.
Bir şey seni aşağıdan yakaladı.
Akıntıya kapılmış.
Karanlık suyun derinliklerinde, yüzmenizi, hareket etmenizi bekliyorum.
Bana bunun korkunç bir hata olduğunu söyle,
Suyun bulanıklığı ile ışığa doğru gelin.
Dikiz aynasında yüzümü görüyorum.
Artık onu tanıyamıyorum.
Bütün dualarım kabul edilmiş olmalı.
Artık onu tanıyamıyorum.
Yüzümün senden uzaklaştığını görüyorum.
Büyük bir plan yaptım.
Bir kağıda yazdım.
Sana reçeteni aldım, doktordan.
Beni zorlama dedin, sadece masaya koy.
Ve ayrılmak zorunda kaldığımda, bu dünyada başka bir insan oldum.
Suçlama.
Dikiz aynasında yüzümü görüyorum.
Artık onu tanıyamıyorum.
Bütün dualarım kabul edilmiş olmalı.
Artık onu tanıyamıyorum.
Yüzümün senden uzaklaştığını görüyorum.
Yüzümün senden uzaklaştığını görüyorum.
Yanmanı izlemek zordu.…