Lisa Ekdahl — Laziest girl in town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lisa Ekdahl adlı sanatçının "Laziest girl in town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve a beau, his name is Jim,
He loves me and I love him,
But he tells me I’m too prim,
That means I’m too slow.
I let him rant, I let him rave,
I let him muss my permanent wave,
But when he says «Let's misbehave,»
My reply is «No!»
It’s not 'cause I wouldn’t,
It’s not 'cause I shouldn’t,
And, Lord knows, it’s not 'cause I couldn’t,
It’s simply becasue I’m the laziest gal in town.
My poor heart is achin'
To bring home the bacon,
And if I’m alone and forsaken,
It’s simply because I’m the laziest gal in town.
Though I’m more than willing to learn
How these gals get money to burn,
Ev’ry proposition I turn down,
'Way down,
It’s not 'cause I wouldn’t
It’s not 'cause I shouldn’t,
And, Lord knows, it’s not 'cause I couldn’t,
It’s simply because I’m the laziest gal in town.
Nothing ever worries me,
Nothing ever hurries me.
I take pleasure leisurely
Even when I kiss.
But when I kiss they want some more,
And wanting more becomes a bore,
It isn’t worth the fighting for,
So I tell them this:
It’s not 'cause I wouldn’t,
It’s not 'cause I shouldn’t,
And, Lord knows, it’s not 'cause I couldn’t,
It’s simply becasue I’m the laziest gal in town.
My poor heart is achin'
To bring home the bacon,
And if I’m alone and forsaken,
It’s simply because I’m the laziest gal in town.
Though I’m more than willing to learn
How these gals get money to burn,
Ev’ry proposition I turn down,
'Way down,
It’s not 'cause I wouldn’t
It’s not 'cause I shouldn’t,
And, Lord knows, it’s not 'cause I couldn’t,
It’s simply because I’m the laziest gal in town.
Şarkı sözü çevirisi
Bir sevgilim var, adı Jim.,
O beni seviyor ve ben onu seviyorum,
Ama bana çok titiz olduğumu söylüyor.,
Bu çok yavaş olduğum anlamına geliyor.
Rant etmesine izin verdim, rave yapmasına izin verdim,
Sürekli dalgamı çalmasına izin verdim.,
Ama «yaramazlık yapalım " dediğinde,»
Cevabım «Hayır " olacak!»
Ben yapmazdım neden değil ',
Çünkü yapmamalıyım.,
Ve tanrı bilir, bunu yapamadığım için değil.,
Şehirdeki en tembel kız olduğum için.
Zavallı kalbim istiyorlar'dir
Eve pastırma getirmek için,
Ve eğer yalnız ve terk edilmişsem,
Sırf şehirdeki en tembel kız olduğum için.
Her ne kadar öğrenmeye istekli olsam da
Bu kızlar yakmak için nasıl para kazanıyorlar,
Ev'ry önerisini geri çeviriyorum,
'Yol aşağı,
Ben yapmazdım neden değil '
Çünkü yapmamalıyım.,
Ve tanrı bilir, bunu yapamadığım için değil.,
Sırf şehirdeki en tembel kız olduğum için.
Hiçbir şey beni endişelendirmiyor.,
Hiçbir şey beni aceleye getirmez.
Yavaş yavaş zevk alıyorum
Öpüştüğümde bile.
Ama öpüştüğümde biraz daha istiyorlar.,
Ve daha fazlasını istemek sıkıcı olur,
Bunun için savaşmaya değmez.,
O zaman bunu onlara söyle ben :
Ben yapmazdım neden değil ',
Çünkü yapmamalıyım.,
Ve tanrı bilir, bunu yapamadığım için değil.,
Şehirdeki en tembel kız olduğum için.
Zavallı kalbim istiyorlar'dir
Eve pastırma getirmek için,
Ve eğer yalnız ve terk edilmişsem,
Sırf şehirdeki en tembel kız olduğum için.
Her ne kadar öğrenmeye istekli olsam da
Bu kızlar yakmak için nasıl para kazanıyorlar,
Ev'ry önerisini geri çeviriyorum,
'Yol aşağı,
Ben yapmazdım neden değil '
Çünkü yapmamalıyım.,
Ve tanrı bilir, bunu yapamadığım için değil.,
Sırf şehirdeki en tembel kız olduğum için.