Lisa Fischer — Wildflower şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lisa Fischer adlı sanatçının "Wildflower" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let the rain fall down upon her
She’s a free and gentle flower
Growing wild
People used to laugh at me When I was a little girl
I guess they didn’t understand
But when you’re young and all alone
You make up things
For the things that are missing
Ooh, how I used to love to dress up In my mother’s clothes
It made me feel like somebody
I’d pretend I was the prettiest girl
At the dance
And all the boys loved me And I was gonna be a big success
But of course I never got that dress
For my very own
I didn’t do half the things I thought I’d do But I guess the good part of my life
Is that I did find you
And you know
Now when I look into a little girl’s eyes
It’s like a mirror
And I remember, I remember
She’s faced the hardest times
You could imagine
And many times
Her eyes fought back the tears
And when her youthful world
Was about to fall in Each time her little shoulders
Bore the weight of all her fears
And the sorrow no one hears
Still rings in midnight’s silence in In her ears
Let her cry, she is a lady
Let her dream, she is a child
Let the rain fall down upon her
She’s a free and gentle flower
Growing wild
Be careful how you touch her
For she will wake up And sleep’s the only freedom that she knows
And when you see life through her eyes
You won’t believe
The way she’s always paying
For a debt she never owes
And a silent wind still blows
That only she can hear
It’s all she knows
Let her cry, oh my, 'cause she’s a lady
Let her sing, sing, 'cause she is a child
Let the rain fall down upon her
She’s a sweet and gentle flower
Growing wild
And if by chance you get to hold her
Hold her for a time
And with your new possession
What would you do?
I would pick her up from the garden
To be mine
Each time her little shoulders
Bore the weight of all her fears
And the sorrow no one hears
Still rings in midnight’s silence in In her ears
Let her cry for she’s a lady
Let her sing for she is a child
Let the rain fall down upon her
She’s a sweet and gentle flower
Growing wild
And I feel the same
Just a sweet and gentle flower
Growing wild
But no one’s to blame
Sweet and gentle flower
Growing wild
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur onun üzerine düşmesine izin
O özgür ve nazik bir çiçek
Büyüyen vahşi
Ben küçük bir kızken insanlar bana gülerlerdi.
Anlamadılar sanırım
Ama gençken ve yapayalnızken
Şeyler uyduruyorsun
Eksik olan şeyler için
Annemin kıyafetlerini giymeyi çok severdim.
Bu beni başka biri gibi hissettirdi.
İddia ediyorum en güzel kız olduğumu
Dansta
Ve tüm çocuklar beni sevdi ve ben büyük bir başarı olacaktım
Ama tabii ki asla böyle bir elbise aldım
Benim için çok kendi
Yapabileceğimi düşündüğüm şeylerin yarısını yapmadım ama sanırım hayatımın en güzel kısmı.
Seni bulduğumu mu?
Ve biliyorsun
Şimdi küçük bir kızın gözlerine baktığımda
Tıpkı bir ayna gibi
Ve hatırlıyorum, hatırlıyorum
En zor zamanlarla karşı karşıya kaldı
Hayal edebiliyordunuz.
Ve birçok kez
Gözleri gözyaşlarına karşı savaştı
Ve ne zaman onun genç dünya
Her seferinde küçük omuzlarına düşmek üzereydi.
Tüm korkularının ağırlığını taşıyordu
Ve kimsenin duymadığı üzüntü
Hala gece yarısı sessizliğinde kulaklarında çalıyor
Ağlamasına izin ver, o bir bayan
Hayalini kursun, o bir çocuk
Yağmur onun üzerine düşmesine izin
O özgür ve nazik bir çiçek
Büyüyen vahşi
Ona nasıl dokunduğuna dikkat et
Çünkü uyanacak ve uyuyacak bildiği tek özgürlük
Ve hayatı onun gözleriyle gördüğünde
Buna inanmayacaksın
Her zaman ödediği yol
Asla borçlu olmadığı bir borç için
Ve sessiz bir rüzgar hala esiyor
Sadece o duyabiliyorum
Tek bildiği bu
Ağladığını, aman bırak, 'bir kadın neden
Şarkı söylesin, şarkı söylesin, çünkü o bir çocuk
Yağmur onun üzerine düşmesine izin
O tatlı ve nazik bir çiçek
Büyüyen vahşi
Ve eğer şans eseri onu tutabilirsen
Bir kez sarıl ona
Ve yeni mülkünle
Ne yapardın?
Onu bahçeden alırdım.
Benim olmak
Her seferinde küçük omuzları
Tüm korkularının ağırlığını taşıyordu
Ve kimsenin duymadığı üzüntü
Hala gece yarısı sessizliğinde kulaklarında çalıyor
Bırak ağlasın çünkü o bir hanımefendi
Şarkı söylesin çünkü o bir çocuk
Yağmur onun üzerine düşmesine izin
O tatlı ve nazik bir çiçek
Büyüyen vahşi
Ve ben de aynı şeyi hissediyorum
Sadece tatlı ve nazik bir çiçek
Büyüyen vahşi
Ama kimsenin suçu yok.
Tatlı ve nazik çiçek
Büyüyen vahşi