Lisa LeBlanc — Juste parce que j'peux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lisa LeBlanc adlı sanatçının "Juste parce que j'peux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Faut que j’avoue que des fois, j’ai le goût d’assumer la solitude,
pis de l’apprivoiser
Pis des fois, j’voudrais brailler, juste parce que j’peux
Pis quand la vie se décide de me rattraper
J’voudrais sacrer contre elle, juste parce que j’peux
On m’a déjà dit que la solitude n’a pas besoin d'être un état de tristesse
J’vas m’accrocher à ces mots jusqu'à ce que ça passe
Des fois j’ai le goût de lâcher la défensive, mettre mes tripes su’a table
Pis de m’en foutre de tout ce qui m’entoure, juste parce que j’peux
Pis si mon rire est étouffé, fais-toi en pas, y reviendra
Ben là, j’ai besoin de faire mon deuil, pis de respirer, juste parce que j’peux
On m’a déjà dit que la solitude n’a pas besoin d'être un état de tristesse
J’vas m’accrocher à ces mots jusqu'à ce que ça passe
J’t’ai déjà dit que c'était pas original de dire qu’on est solitaire
Pis tu m’a répondu qu'être heureux, ça y’est pas plus
Şarkı sözü çevirisi
İtiraf etmeliyim ki, bazen yalnızlığı varsaymak için bir zevkim var,
onu evcilleştirmek için pis
Bazen bağırmak istiyorum, çünkü yapabiliyorum
Hayat beni yakalamaya karar verdiğinde daha da kötüsü
Ona karşı kutsamak istiyorum, çünkü bunu yapabilirim.
Yalnızlığın bir üzüntü hali olması gerekmediği söylendi
Geçene kadar bu kelimeleri tutacağım.
Bazen defansif gitmesine izin tadı var, benim bağırsak Su'a tablo koymak
Çevremdeki her şey umurumda değil, çünkü bunu yapabilirim.
Daha da kötüsü, eğer kahkahalarım boğulursa, öne çık, geri dön
Ben sırf artık yas tutmak için, kötü nefes, ihtiyacım var
Yalnızlığın bir üzüntü hali olması gerekmediği söylendi
Geçene kadar bu kelimeleri tutacağım.
Yalnız olduğumuzu söylemenin orijinal olmadığını söylemiştim.
Ama bana mutlu olmanın artık bir şey olmadığını söylemiştin.