Lisa Loeb — I Do şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lisa Loeb adlı sanatçının "I Do" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Firecracker
I Do when i’m done with thinking, then i’m done with you.
when i’m done with crying, then i’m done with you.
when i feel so tired, then i’m done with you.
everybody feels this way sometimes, everybody feels this way —
and i do.
you can’t hear it, but i do.
you can’t hear it, but i do.
you’re trying to convince me that what i’ve done’s not right.
i get so frustrated, i stay up every night.
you ask me for an answer, and i’m so tired and i’m up in the air.
everybody feels this way sometimes, everybody feels this way —
and i do.
you can’t hear it, but i do.
you can’t hear it, but i’m feeling this way
just because you say
i will be ignored.
i will be denied.
i could be erased.
i could be brushed aside.
i will get scared, and i will get shoved down,
but i feel like i do beause you push me around.
i’m starting to ignore you, i’ve doubted you so long.
i’m tired of over-thinking, i know you don’t belong.
now i’m asking questions — no one pushes me around.
everybody feels this way sometimes, everybody feels this way —
and i do.
you can’t hear it, but i do.
you don’t seem angry, but i do.
i do.
Şarkı sözü çevirisi
Fişek
Düşünmeyi bitirdiğimde, seninle işim biter.
ağlamayı bitirdiğimde, seninle işim biter.
bu kadar yorgun hissettiğimde, seninle işim biter.
herkes bazen böyle hisseder, herkes böyle hisseder —
ve yapıyorum.
sen duyamazsın ama ben duyuyorum.
sen duyamazsın ama ben duyuyorum.
yaptığım şeyin doğru olmadığına beni ikna etmeye çalışıyorsun.
çok engellendim, her gece kalacağım.
cevabını bana sorarsan havada kalktım çok yoruldum çok.
herkes bazen böyle hisseder, herkes böyle hisseder —
ve yapıyorum.
sen duyamazsın ama ben duyuyorum.
duyamıyorsun ama ben böyle hissediyorum.
sadece söylediğin için
göz ardı edileceğim.
reddedileceğim.
silinebilirim.
sonra kenara atılmış olabilirim.
korkacağım ve aşağı itileceğim.,
ama beni itip kaktığın için öyle hissediyorum.
seni görmezden gelmeye başladım, senden çok şüphe ettim.
aşırı düşünmekten bıktım, buraya ait olmadığını biliyorum.
şimdi sorular soruyorum-kimse beni itmiyor.
herkes bazen böyle hisseder, herkes böyle hisseder —
ve yapıyorum.
sen duyamazsın ama ben duyuyorum.
kızgın görünmüyorsun ama ben kızgınım.
yaparım.