Lisa Thiel — Song of the Mermaid Queen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lisa Thiel adlı sanatçının "Song of the Mermaid Queen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I went down to the coast on the Isle of Iona
And as I looked out upon the turquoise sea
There on the rocks a shining in the clear light
Was the shimmering form of the Mermaid Queen
Her tail was a glow with a thousand rainbows
Her silver hair with shells and jewels adorned
She looked at me with eyes of emerald and said
«I am the mother from whom all are born»
«I am the spirit of the ocean» said she «I am the mother of mystery
And you as all humans are one of my children
For as you know all life came from the sea
O, remember my child that the sea is within you
And within you the knowledge of all that life can be
, and if you know this then you will know me
For I am at the heart of your divine destiny»
«O great goddess of the ocean, grandmother of the sea
You who are the keeper of the ancient mysteries
I honor you and the wisdom you carry
And honor the part of you that is in me.»
And with that she smiled and vanished 'neath the waves
And though her form was gone the light around her stayed
And many a time I’ll think of Iona and remember the words of the Mermaid Queen
Şarkı sözü çevirisi
Iona adasında kıyıya inerken
Ve turkuaz denize bakarken
Kayaların üzerinde berrak bir ışık parlıyor
Denizkızı Kraliçesinin parıldayan şekli miydi
Kuyruğu bin gökkuşağı ile parıldıyordu
Kabukları ve mücevherleri ile gümüş saçları süslenmiş
Bana zümrüt gözleriyle baktı ve şöyle dedi:
"Ben herkesin doğduğu anneyim»
» Ben okyanusun ruhuyum «dedi, " Ben gizemin annesiyim
Ve sen, tüm insanlar gibi, benim çocuklarımdan birisin.
Çünkü bildiğiniz gibi tüm yaşam denizden geldi
O, unutma çocuğum, deniz senin içinde
Ve içinizde hayatın olabileceği her şeyin bilgisi
ve eğer bunu biliyorsanız, o zaman beni tanıyacaksınız
Çünkü ben senin ilahi kaderinin kalbindeyim.»
"Ey okyanusun büyük tanrıçası, denizin büyükannesi
Sen eski gizemlerin koruyucususun
Seni ve taşıdığın bilgeliği onurlandırıyorum.
Ve içimdeki parçanı onurlandır.»
Ve bununla birlikte gülümsedi ve dalgaların yakınında kayboldu
Ve formu gitmiş olsa da, etrafındaki ışık kaldı
Ve birçok kez Iona'yı düşüneceğim ve Denizkızı Kraliçesinin sözlerini hatırlayacağım