Litfiba — Prendere O Lasciare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Litfiba adlı sanatçının "Prendere O Lasciare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se fossi un angelo tu mi affideresti il tuo cuore ma forse dopo un p?
la pace da una noia mortale
dire fare dillo cosa vuoi
non giocare so che tu lo sai non bluffare dillo cosa vuoi
se tu sei un diavolo allora faresti attenzione
nel buio … ma troppo caldo fa soffocare
resti li cercando la mia parte migliore
e vuoi prendere o lasciare?
se vuoi vivere o immaginare due desideri due possibilit?
umani o divini solo a met?
vuoi un angelo che sappia accarezzare il tuo cuore
che possa dirti si e dedicarti ogni attenzione
ma anche un diavolo capace di non farti dormire
che non sia sazio mai neppure quando vuoi riposare
non bluffare dillo cosa vuoi
non giocare so che tu lo sai
non bluffare dillo cosa sei
resti li sprecando l’occasione migliore
e vuoi prendere o lasciare?
se vuoi vivere o immaginare
due desideri due possibilit?
umani o o divini solo a met?
due desideri due possibilit? umani o o divini solo a met?
solo a met?
dimmi come sei dimmi come sei ora
dimmi cosa vuoi dimmi cosa vuoi ora
adesso prendimi
adesso prendimi
resti li sprecando l’occasione migliore
resti l? mostrando la tua parte migliore
non bluffare dillo cosa vuoi
non giocare so che tu lo sai
non bluffare dillo cosa sei
(Grazie a Ciccio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir melek olsaydım, bana kalbinle güvenirdin, ama belki bir p'den sonra?
ölümlü can sıkıntısından barış
ne dersen de ne demek
blöf yapma bana ne istediğini söyle.
eğer bir şeytansan dikkatli olursun.
karanlıkta ... ama çok sıcak boğuluyor
orada kal ve en iyi rolümü Ara
al ya da bırak ister misin?
yaşamak ya da iki arzuyu iki olasılık olarak hayal etmek ister misiniz?
insan mı yoksa ilahi mi sadece bir araya geldi?
kalbini okşayabilecek bir meleğe ihtiyacın var.
Size Evet diyebilir ve size her türlü ilgiyi verebilir
ama aynı zamanda seni uyutamayan bir şeytan
Dinlenmek istediğinizde bile asla dolu olmasın
blöf yapma bana ne istediğini söyle
oyun oynama. bildiğini biliyorum.
blöf yapma bana ne olduğunu söyle
orada kal ve en iyi şansını kaybet
al ya da bırak ister misin?
yaşamak ya da hayal etmek istiyorsan
iki dilek iki olasılık?
insan mı yoksa ilahi mi sadece bir araya geldi?
iki dilek iki olasılık? insan mı yoksa ilahi mi sadece bir araya geldi?
sadece bir araya geldi?
bana nasıl olduğunu söyle bana şimdi nasıl olduğunu söyle
bana ne istediğini söyle bana şimdi ne istediğini söyle
şimdi beni al
şimdi beni al
orada kal ve en iyi şansını kaybet
orada mı kalacaksın? en iyi kısmını gösteren
blöf yapma bana ne istediğini söyle
oyun oynama. bildiğini biliyorum.
blöf yapma bana ne olduğunu söyle
(Bu metin için Ciccio'ya teşekkürler)