Litfiba — Sottile Ramo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Litfiba adlı sanatçının "Sottile Ramo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
quando un desiderio incoffesabile rimane spento
quando la ragione confonde il vuoto con l’immenso
sei tu che dormi al mio fianco sei tu che dormi al mio fianco
e muore in bocca nel respiro la parola
il peso delle frasi non dette
l’essenza di chi tace e acconsente
ma che sar? di me chi mi dar? la mano
il cielo che minaccia tempesta
l’odore del silenzio innocente
sospeso col mio corpo ad un sottile ramo
ad un sottile ramo
ora il cuore si fa spazio e prova a camminare
con ritmi e cadenze incessanti mi lascia senza respirare
e non ti accorgi che piango
e non ti accorgi che piango
e muore nelle lacrime anche l’ultima parola
il peso delle frasi non dette
l’essenza di chi tace e acconsente
ma che sar? di me chi mi dar? la mano
il cielo che minaccia tempesta
l’odore del silenzio innocente
sospeso col mio corpo ad un sottile ramo
mi giro con un gesto elegante
capire che chi tace? perdente
domandami se forse arriver? lontano
nemmeno l’ombra delle tempeste
il suono della voce suadente
non sono pi? sospeso ad un sottile ramo
moriva in bocca nel respiro la parola
moriva in bocca nel respiro la parola
(Grazie a Ciccio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
sarsılmaz bir arzu söndüğünde
akıl boşluğu muazzam ile karıştırdığında
yanımda uyuyorsun yanımda uyuyorsun
ve kelime nefeste ağızda ölür
konuşulmamış cümlelerin ağırlığı
sessiz ve rıza özü
ne yapacağım ben? kime vereceğim? el
gökyüzü fırtınayı tehdit ediyor
masum sessizliğin kokusu
vücudumla birlikte ince bir dalda asılı
ince bir dal için
şimdi kalp yer açar ve yürümeye çalışın
sürekli ritimler ve ritimler beni nefessiz bırakır
ağladığımı fark etmedin mi?
ağladığımı fark etmedin mi?
ve son söz bile gözyaşları içinde ölür
konuşulmamış cümlelerin ağırlığı
sessiz ve rıza özü
ne yapacağım ben? kime vereceğim? el
gökyüzü fırtınayı tehdit ediyor
masum sessizliğin kokusu
vücudumla birlikte ince bir dalda asılı
Zarif bir jestle arkamı dönüyorum
kimin sessiz olduğunu anlıyor musun? ezik
arriver olabilir mi diye sor. uzakta
fırtınaların gölgesi bile değil
suadente sesinin sesi
onlar pi değil mi? ince bir dalda asılı
nefeste ağızda öldü kelime
nefeste ağızda öldü kelime
(Bu metin için Ciccio'ya teşekkürler)