Lito Vitale — Los Mareados şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lito Vitale adlı sanatçının "Los Mareados" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rara… como encendida
La vi bebiendo: linda y fatal;
Bebía y en el fragor del champan
Lo que reía x no llorar
Pena me dio encontrarte
Pues al mirarte yo vi brillar
Tus ojos con un eléctrico ardor;
Tus bellos ojos que tanto adore
(declamado)
Esta noche: amiga mía!
El alcohol nos ha embriagado
Que me importa que se rían
Que nos llamen los mareados;
Cada cual tiene sus penas y
Nosotros las tenemos
Esta noche viviremos porque ya
No volveremos a vernos mas
(cantado)
Hoy vas a entrar en mi pasado…
En el pasado de mi vida
Tres cosas lleva el alma herida:
Amor, pesar, dolor
(declamado)
Hoy vas a entrar en mi pasado
Y hoy nuevas sendas tomaremos
Que grande a sido nuestro amor
Y sin embargo ay!, mira lo que quedo
(cantado)
Cada cual tiene sus penas
Y nosotros las tenemos
Esta noche beberemos porque ya
No volveremos a vernos mas
(declamado)
Hoy vas a entrar en mi pasado
En el pasado de mi vida;
Tres cosas lleva mi alma herida:
Amor, pesar, dolor
(cantado)
Hoy vas a entrar en mi pasado
Hoy nuevas sendas tomaremos
Que grande a sido nuestro amor
Y sin embargo ay!, mira lo que quedo
Şarkı sözü çevirisi
Tuhaf... gibi.
Onu içerken gördüm: güzel ve ölümcül;
İçtim ve şampanya sıcağında
Ne güldü x ağlamadı
Ne yazık ki seni buldum.
Sana baktığımda parladığını gördüm.
Gözlerin elektrik yakıyor;
Güzel gözlerini çok seviyorum
(nutuk çekmek)
Bu gece: arkadaşım!
Alkol bizi sarhoş etti
Güldüklerini önemsiyorum.
Bize baş dönmesi deyin;
Herkesin kendi üzüntüleri vardır ve
Onları yakaladık.
Bu gece yaşayacağız çünkü zaten
Bir daha birbirimizi hiç göremeyeceğiz
(söylemek)
Bugün geçmişime gireceksin.…
Hayatımın geçmişinde
Yaralı ruhu taşıyan üç şey:
Aşk, üzüntü, acı
(nutuk çekmek)
Bugün geçmişime gireceksin.
Ve bugün yeni yollar alacağız
Aşkımız ne kadar büyüktü
Ve yine de ne yazık ki! Bak geriye ne kaldı.
(söylemek)
Herkesin kendi üzüntüleri vardır
Ve biz onları var
Bu gece içeceğiz çünkü zaten
Bir daha birbirimizi hiç göremeyeceğiz
(nutuk çekmek)
Bugün geçmişime gireceksin.
Hayatımın geçmişinde;
Üç şey ruhumu incitiyor:
Aşk, üzüntü, acı
(söylemek)
Bugün geçmişime gireceksin.
Bugün yeni yollar alacağız
Aşkımız ne kadar büyüktü
Ve yine de ne yazık ki! Bak geriye ne kaldı.