Little Boots — Mathematics şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Little Boots adlı sanatçının "Mathematics" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mathematics is a difficult thing
I never understood what was the missing link
And by the time I calculated the correct solution
The question had escaped me and so did the conclusion
So tell me everything must always equal two
Or nothing else is true
And I’ll believe you 'cause your X is equal to my Y But equations pass me by So will you take just a little of my mind and subtract it from my soul
Add a fraction of your half and you’ll see it makes me whole
Multiply it by the times that we’ve never been apart
You’ll see nothing can divide just a heart plus a heart
A little of my mind, take it from my soul
A fraction of your half, see it makes me whole
And multiply the times, never be apart
'Cause nothing can divide a heart plus a heart
Don’t know my Fibonacci or Pythagoras
But the only formula I know will work for us is that
When we’re together in the sum of our parts
It’s far greater than what we added up to at the start
So tell me everything must always equal two
Or nothing else is true
And I’ll believe you 'cause your X is equal to my Y But equations pass me by So will you take just a little of my mind and subtract it from my soul
Add a fraction of your half and you’ll see it makes me whole
Multiply it by the times that we’ve never been apart
You’ll see nothing can divide just a heart plus a heart
A little of my mind, take it from my soul
A fraction of your half, see it makes me whole
And multiply the times, never be apart
'Cause nothing can divide a heart plus a heart
A heart plus a heart
Take just a little of my mind and subtract it from my soul
Add a fraction of your half and you’ll see it makes me whole
Multiply it by the times that we’ve never been apart
You’ll see nothing can divide just a heart plus a heart
A little of my mind, take it from my soul
A fraction of your half, see it makes me whole
And multiply the times, never be apart
'Cause nothing can divide a heart plus a heart
Şarkı sözü çevirisi
Matematik zor bir şeydir
Kayıp halkanın ne olduğunu hiç anlamadım.
Ve o zamana kadar doğru çözümü hesapladım
Soru benden kaçmıştı ve sonuç da öyle
Yani her şey, her zaman iki eşit olmalıdır söyle
Ya da başka hiçbir şey doğru değil
Ve sana inanacağım çünkü X'n benim Y'ye eşittir ama denklemler beni geçiyor, bu yüzden zihnimden biraz alıp ruhumdan çıkaracak mısın
Yarının bir kısmını ekleyin ve beni bir bütün haline getirdiğini göreceksiniz
Hiç ayrılmadığımız zamanlarla çarpın.
Hiçbir şeyin sadece bir kalbi artı bir kalbi paylaşamayacağını göreceksin
Biraz aklım, ruhumdan al
Yarının bir kısmı, beni bir bütün haline getiriyor
Ve zamanları çarpın, asla ayrı olmayın
Çünkü hiçbir şey bir kalbi artı bir kalbi ayıramaz
Benim Fibonacci veya Pisagor bilmiyorum
Ama bizim için işe yarayacağını bildiğim tek formül şu:
Birlikte olduğumuzda, parçalarımızın toplamında
Bu, başlangıçta eklediğimizden çok daha büyük
Yani her şey, her zaman iki eşit olmalıdır söyle
Ya da başka hiçbir şey doğru değil
Ve sana inanacağım çünkü X'n benim Y'ye eşittir ama denklemler beni geçiyor, bu yüzden zihnimden biraz alıp ruhumdan çıkaracak mısın
Yarının bir kısmını ekleyin ve beni bir bütün haline getirdiğini göreceksiniz
Hiç ayrılmadığımız zamanlarla çarpın.
Hiçbir şeyin sadece bir kalbi artı bir kalbi paylaşamayacağını göreceksin
Biraz aklım, ruhumdan al
Yarının bir kısmı, beni bir bütün haline getiriyor
Ve zamanları çarpın, asla ayrı olmayın
Çünkü hiçbir şey bir kalbi artı bir kalbi ayıramaz
Bir kalp artı bir kalp
Zihnimden biraz al ve onu ruhumdan çıkar
Yarının bir kısmını ekleyin ve beni bir bütün haline getirdiğini göreceksiniz
Hiç ayrılmadığımız zamanlarla çarpın.
Hiçbir şeyin sadece bir kalbi artı bir kalbi paylaşamayacağını göreceksin
Biraz aklım, ruhumdan al
Yarının bir kısmı, beni bir bütün haline getiriyor
Ve zamanları çarpın, asla ayrı olmayın
Çünkü hiçbir şey bir kalbi artı bir kalbi ayıramaz